Vertaling van "base de petite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Petit et léger pour l'âge gestationnel Petit pour l'âge gestationnel
small-for-dates | small-and-light-for-dates

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

curry de petit pois et de pomme de terre
aardappelcurry met erwten

bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine
bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool

explosion dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
explosie in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

percuté par un bateau en faisant du ski nautique, passager d'un petit bateau motorisé blessé
geraakt door boot tijdens waterskiën, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La bunionette (Tailor's Bunion en anglais) est une proéminence de la 5ème tête metatarsienne à la base du petit orteil comparable avec l'oignon du gros orteil appelé lui hallux valgus.
Een tailor’s bunion is een bunion/prominentie van het vijfde metatarsaalkopje, vergelijkbaar met de bunion van de grote teen die meer bekend is (hallux valgus).

Complément alimentaire à base de Petite Pervenche, une plante qui favorise le mémoire et la concentration.
Voedingssupplement op basis van Kleine Maagdenplam, een plant die het geheugen en de concentratie bevordert.

Ces toutes petites algues - le phytoplancton - jouent un rôle important dans la photosynthèse et sont avec les petits animaux - le zooplancton - à la base de la chaîne alimentaire.
Deze kleine wiertjes - het fytoplankton - spelen een belangrijke rol in de fotosynthese en liggen samen met de diertjes - het zoöplankton - aan de basis van de voedselketen.

41 Cette subdivision était basée sur la distinction entre les petits et les gros risques pour les bénéficiaires indépendants, qui est devenue superflue après l’insertion des petits risques pour indépendants.
41 Deze opdeling was gebaseerd op het onderscheid tussen de grote en kleine risico’s voor de zelfstandige rechthebbenden die na de integratie van kleine risico’s voor zelfstandigen overbodig was geworden.

De 1 à 3 ans, le pain ou des céréales peu sucrées sont les éléments de base d'un bon petit-déjeuner, accompagné d’un fruit et d’un laitage.
Van 1 tot 3 jaar, zijn brood of ongesuikerde graanproducten de basiselementen van een goed ontbijt eventueel vergezeld met een stuk fruit of een melkproduct.

Un tableau basé sur celui de l’OMS a ainsi pu être obtenu (WHO, 2003), qui ne reprend que les tissus à infectiosité confirmée/ présence de PrP Sc pour spCJD et CJD familiale, moyennant quelques petits compléments (amygdale et thymus).
Op deze manier bekwamen zij een tabel gebaseerd op deze van de WHO (WHO, 2003), met enkel de weefsels met bevestigde infectiviteit/aanwezigheid van PrP Sc voor spCJD en familiale CJD, mits enkele kleine toevoegingen (tonsil en thymus).

Les principales sources de cadmium seraient les engrais à base de phosphore, les dépôts via l'air et le fumier animal, ainsi qu'une plus petite contribution pour les boues d'épuration et d'autres sources.
De voornaamste bronnen van cadmium zouden fosforhoudende meststof, luchtdepositie en dierlijke mest zijn, met een kleiner aandeel voor waterzuiveringslib en andere bronnen.

Il existe donc à l'heure actuelle des valeurs indicatives pour l'acrylamide contenu dans les frites, les chips et biscuits salés à base de pomme de terre, pain, céréales pour petit-déjeuner, biscuits, pain d'épices, café, café instantané, substituts de café et divers aliments destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.
Er bestaan op dit ogenblik dus richtwaarden voor acrylamide in frieten, aardappelchips en aardappelcrackers, brood, ontbijtgranen, koekjes, peperkoek, koffie, oploskoffie, koffievervangers en allerlei voeding voor zuigelingen en peuters.

Complément alimentaire à base de Fragon ou Petit houx, une plante qui soutient la circulation des jambes.
Voedingssupplement op basis van Muisdoorn en Kleine hulst, een plant die de circulatie in de benen ondersteunt.

Sur base de la loi du 14 août 1986, il est déjà interdit de faire de la publicité (petites annonces) pour des chiens et des chats, sauf s’il s’agit d’annonces publiées dans des revues spécialisées et sur des sites Internet spécialisés ou lorsque la publicité est faite par des personnes possédant un établissement agréé.
Op basis van de wet van 14 augustus 1986, is het nu al verboden om reclame te maken (advertenties) voor honden en katten, behalve wanneer het gaat om advertenties gepubliceerd in gespecialiseerde tijdschriften of via gespecialiseerde websites of wanneer de reclame wordt gemaakt door personen die een erkende instelling bezitten.