Vertaling van "base des données individuelles disponibles " (Frans → Nederlands) :

Pour réaliser cette estimation, les chercheurs souhaitent partir d’un modèle dans lequel les probabilités de transition entre les différentes modalités de prise en charge seront évaluées sur la base des données individuelles disponibles dans les tables de l’échantillon représentatif, visé à l’article 5 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 2 (dénommé ci-après « échantillon permanent »), accessibles au BFP et au KCE.
Voor deze raming wensen de onderzoekers te vertrekken van een model waarin de transitiekansen tussen verschillende zorgvormen worden geschat op basis van de individuele gegevens die beschikbaar zijn in de tabellen van de representatieve steekproef bedoeld in artikel 5 van de programmawet (I) van 24 december 2002 2 (hierna de “permanente steekproef” genoemd), waartoe het FPB en het KCE toegang hebben.

− décrire et quantifier la corrélation entre l’utisation d’antibiotiques et l’antibiorésistance chez le patient individuel, et ce en répondant à la question suivante: « peut-on sur base des données individuelles relatives à la consommation d’antibiotiques prévoir le développement de phénomène de résistance chez le patient individuel?
− het beschrijven en kwantificeren van het verband tussen antibioticagebruik en - resistentie op individueel patiëntenniveau door een antwoord te zoeken op de volgende vragen: Kan men op basis van individuele antibioticaconsumptiegegevens de ontwikkeling van antibioticaresistentie voorspellen bij de individuele patiënt?

La croissance positive estimée dans notre rapport précédent à 11,9 % pour les officines publiques en 2008 (données Pharmanet jusque février 2008 inclus, données IMS jusque juin 2008 inclus) est estimée à 13,21 % sur la base des données actuellement disponibles (données Pharmanet jusque août 2008 inclus, données IMS jusque novembre 2008 inclus).
De positieve groei die in het vorig rapport, voor open officina voor 2008 geschat werd op 11,9 % (farmanetgegevens tot en met februari 2008, IMS gegevens tot en met juni 2008) wordt op basis van de actueel beschikbare gegevens (Farmanetgegevens tot augustus 2008, IMS gegevens tot november 2008) ingeschat op een groei van 13,21%.

En effet, les données mises à disposition ne permettent pas encore d’élaborer, sur la base des données individuelles, un nouveau modèle opérationnel de la responsabilité financière.
De ter beschikking gestelde gegevens laten immers nog niet toe om op basis van de individuele gegevens een nieuw en degelijk model uit te werken voor de financiële verantwoordelijkheid.

En ce qui concerne la responsabilité financière des organismes assureurs, l’objectif était de définir la clé de répartition normative pour l’exercice 1999 sur la base de données individuelles.
Inzake de financiële verantwoordelijkheid van de verzekeringsinstellingen was het de bedoeling om de normatieve verdeelsleutel met betrekking tot het dienstjaar 1999 te definiëren op basis van individuele gegevens.

1.7. Sur la base des données individuelles du client, l’application établit des statistiques agrégées relatives à des groupes de clients.
1.7 Op basis van de individuele cliëntgegevens berekent de toepassing bovendien geaggregeerde statistieken over groepen van cliënten.

En effet, procéder par classe et non sur base de données individuelles ne permettrait pas aux chercheurs de rencontrer les objectifs précités de l’étude (voir point 3).
Door per klasse en niet op basis van individuele gegevens te werk te gaan, zouden de onderzoekers immers niet aan de voormelde doeleinden van de studie (zie punt 3) kunnen beantwoorden.

Il s’agit d’une étude longitudinale sur base individuelle qui a pour but d’analyser pour les pathologies visées, des données couplées RCM/RFM de l’année 2006, soit la dernière année la plus récente pour laquelle ces données sont disponibles.
Het betreft een longitudinale studie op individuele basis die als doel heeft om, voor de bedoelde pathologieën, gekoppelde MKG/MFG-data te analyseren van het jaar 2006, zijnde het meest recente jaar waarvoor deze gegevens beschikbaar zijn.

- La consommation de soins médicaux et dentaires des personnes avec des déficiences physiques, sensorielles ou mentales sélectionnées (« convenience sample » de ± 800 personnes) et examinées individuellement (0-21 ans, > 21 ans) est-elle comparable à celle de ce groupe-cible sur la base des données disponibles dans l’échantillon permanent (AIM) ?
- Is de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van de geselecteerde (“convenience sample” van ± 800 personen) en individueel gescreende personen (0-21 jaar; > 21 jaar) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen vergelijkbaar met de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van deze doelgroep uitgaande van de beschikbare gegevens uit de permanente steekproef (IMA)?

- La consommation de soins médicaux et dentaires des personnes âgées fragiles sélectionnées (« convenience sample » de ± 800 personnes) et examinées individuellement (≥ 65 ans) est-elle comparable à celle de ce groupe-cible sur la base des données disponibles dans l’échantillon permanent (AIM) ?
- Is de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van de geselecteerde (“convenience sample” ±800) en individueel gescreende kwetsbare ouderen (≥ 65 jaar) vergelijkbaar met de geneeskundige en tandheelkundige zorgconsumptie van deze doelgroep bepaald uitgaande van de beschikbare gegevens uit de permanente steekproef (IMA)?