Vertaling van "base des données les plus récentes et sera liquidée " (Frans → Nederlands) :

L’avance qui devait vous être versée à la fin octobre 2005 a été calculée sur base des données les plus récentes et sera liquidée aussitôt après le paiement de cette régularisation, compte tenu des compensations éventuelles.
Het voorschot dat u einde oktober 2005 moest worden uitbetaald, is berekend op basis van de meest recente gegevens en zal meteen na de betaling van die regularisering worden verrekend, rekening houdende met de eventuele compensaties.

Sur la base des constats de l’analyse et d’une actualisation basée sur des données plus récentes, un courrier a été adressé à 426 dispensateurs de soins individuels au cours du premier semestre de 2009.
Op basis van de bevindingen van de analyse en een update met meer recente gegevens werden in het eerste semester 2009 426 zorgverleners individueel aangeschreven.

effectuera, sur la base des données les plus récentes possibles, une analyse de tendance en matière d’antibiotiques, d’antihypertenseurs et, dans une phase ultérieure, en matière d’antidépresseurs.
ze zal, gebruik makend van zo recent mogelijke gegevens, een trendanalyse uitvoeren in verband met de antibiotica, de antihypertensiva en in een volgende fase in verband met de antidepressiva.

Vu l’augmentation attendue du nombre de COM, une adaptation annuelle du financement sur base des données les plus récentes disponibles a été prévue jusque 2011.
Omdat men een verhoging van het aantal MOC's verwacht, werd er tot 2011 in een jaarlijkse aanpassing van de financiering voorzien, op basis van de meest recente beschikbare cijfers.

Les hôpitaux qui ont une pratique manifestement divergente (une cinquantaine) seront à l’avenir contrôlés sur la base des données les plus récentes (voir perspectives).
Ziekenhuizen met duidelijk afwijkende praktijk (een vijftigtal) zullen in de toekomst aan de hand van recentere gegevens opgevolgd worden (zie perspectieven).

Ces montants de référence « pré-calculés » seront basés sur les données RCM-SHA couplées les plus récentes, soit pour 2009, sur les données 2006.
Die “voorberekende” referentiebedragen zullen gebaseerd zijn op de recentste gekoppelde MKG-AZV-gegevens, of voor 2009, op de gegevens van 2006.

Dans ce contexte, 2013 sera consacré à la mise en place d’un groupe de travail qui se penchera alors sur l’évaluation de l’efficacité clinique des probiotiques et ce sur les bases scientifiques les plus récentes.
In deze context zal in 2013 een werkgroep worden opgericht om de klinische doeltreffendheid van probiotica te beoordelen op basis van de meest recente wetenschappelijke gegevens.

Des données plus récentes de la littérature médicale Evidence-Based Medicine (EBM) ont également été intégrées.
Meer recente literatuurgegevens van Evidence-Based Medicine (EBM) zijn er eveneens in verwerkt.

Les arguments à la base du premier avis ont été réexaminés à la lumière des données les plus récentes de la littérature scientifique, de l’expérience pratique des établissements de transfusion et de l’opinion des experts.
De argumenten die de grondslag vormden van het eerste advies werden herbekeken in het licht van de meest recente gegevens uit de wetenschappelijke literatuur, van de praktijkervaring van de bloedinstellingen en van de mening van de experts.

Les données INAMI les plus récentes relatives aux dépenses comptabilisées (doc N - audit permanent mai 2009 – tableau de base 3.1.1) confirment, elles aussi, cette évolution.
Ook de meest recente RIZIV gegevens, voor wat betreft de geboekte uitgaven (doc N – permanente audit mei 2009 – kerntabel 3.1.1) bevestigen de evolutie.