Traduction de «base des schémas » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

schéma de surveillance de la pression intracrânienne
regime voor intracraniële drukmonitoring

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

base du poumon
basis van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sous-partie 2: Etudes Schéma à utiliser pour les études cliniques Résumé par étude sur base du schéma prévu dans la partie 3, sous-partie 2, point 2.1 Texte complet en texte intégral des études ajoutées Le cas échéant, la description de l’échelle ou du score de l’évaluation Partie.
Schema te gebruiken voor de klinische studies Samenvatting per studie op basis van het schema voorzien in Deel 3, onderdeel 2, punt 2.1 Volledige tekst van de bijgevoegde studies In voorkomend geval, de omschrijving van de schaal of de score van

Déterminer la concentration maximale dans les denrées Cmaxd qui, sur base du schéma alimentaire, entraîne une ingestion journalière (IJ) équivalente à la DJA.
Bepalen van de maximale concentratie in voedingswaren Cmaxv die, op basis van het voedingspatroon, aanleiding geeft tot een dagelijkse inname (DI) gelijk aan de ADI.

- Sous-partie 3: Texte complet et résumé par étude sur base du schéma prévu dans la sous-partie 3, sous-partie 1
- Onderdeel 3: Volledige tekst per studie en samenvatting op basis van het schema voorzien in deel 3, onderdeel 2

Sous-partie 3: Texte complet et résumé par étude sur base du schéma prévu dans la sous-partie 3, sous-partie 1
Onderdeel 3: Volledige tekst per studie en samenvatting op basis van het schema voorzien in deel 3, onderdeel 1

La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant : La première colonne précise le nom des variables.
De meeste tabellen zijn op basis van het volgende schema opgesteld: In de eerste kolom wordt de naam van de indicatoren gepreciseerd.

2.2 Résumé par étude sur base du schéma prévu à la partie 3, sous-partie 2, point 2.1
Samenvatting per studie op basis van het schema voorzien in deel 3, onderdeel 2, punt 2.1

La plupart des tableaux sont construits sur base du schéma suivant:
De meeste tabellen zijn opgesteld op basis van het volgende schema:

Les deux premières vaccinations sont inclues dans le schéma vaccinal de base de l’enfant (cfr schéma vaccinal de base de l’enfant 2002-2003).
De eerste twee vaccinaties zijn opgenomen in het basisvaccinatieschema van het kind (cf. basisvaccinatieschema van het kind 2002-2003).

□ Expérimentation et apprentissage de nouveaux mécanismes de gestion dans le cadre des facteurs de stress émotionnels (qui sont d’abord en rapport avec les plaintes et leur déroulement fluctuant) (basés e.a. sur Beck et Ellis), et informations sur les schémas de dysfonctionnement à partir de la thérapie de Jeffrey Young centrée sur les schémas.
□ Experimenteren mét en aanleren ván nieuwe copingmechanismen rond emotionele stressoren (die in de eerste plaats verband houden met de klachten en het schommelend verloop daarvan) (oa. gebaseerd op Beck en Ellis), en informatie rond disfunctionele schema’s vanuit schemagerichte therapie van Jeffrey Young.

Débutez le schéma vaccinal de base ou le schéma vaccinal de rattrapage à partir de 6 mois jusqu’à 1 an après la transplantation de cellules souches: 2 doses à 1 mois d’intervalle et dose de rappel après 4-12 mois.
Start het basisvaccinatieschema of inhaalvaccinatieschema vanaf 6 maand tot 1 jaar na stamceltransplantatie: 2 dosissen met 1 maand interval en herhalingsdosis na 4-12 maanden.