Traduction de «base des valeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base des valeurs maximales en résidus observées dans les produits des animaux traités avec du diclazuril suivant les bonnes pratiques vétérinaires, le Comité d’experts « joint FAO/WHO on Food Additives » a recommandé des limites maximales en résidus provisoires pour les volailles de 500 µg/kg pour les muscles, 3000 µg/kg pour le foie, 2000 µg/kg pour les reins et 1000 µg/kg pour la graisse/peau.
Op basis van de maximumwaarden voor residuen die worden vastgesteld in de producten van dieren die volgens de goede veterinaire praktijken met diclazuril werden behandeld, heeft het « joint FAO/WHO expert committee on Food Additives » voor gevogelte de volgende voorlopige maximumwaarden voor residuen aanbevolen : 500 µg/kg voor de spieren, 3000 µg/kg voor de lever, 2000 µg/kg voor de nieren en 1000 µg/kg voor vet/vel.

Lorsqu’on ne connaît pas les émissions de CO2 (par exemple les véhicules d’avant 2002), la cotisation de solidarité est calculée sur base des valeurs forfaitaires suivantes : 182gCO2/km pour les véhicules essence et 165gCO2/km pour les véhicules diesels (voir Loi programme du 27/12/2004, Titre II, Chapitre Ier, Section 1ere, Art.2).
Wanneer men de CO2-uitstoot niet kent (bijvoorbeeld voor wagens van voor 2002), wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van de volgende forfaitaire waarden: 182 g CO2/km voor benzinevoertuigen en 165 g CO2/km voor dieselvoertuigen (zie Programmawet van 27/12/2004, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 1, Art. 2).

Pour ce document la charge corporelle totale de dioxines (PCDD + PCDF + PCB dioxin-like) et de marqueurs PCB est évaluée sur base des valeurs moyennes de respectivement 55 pg TEQ TCDD/g de graisse et 456 ng PCB/g de graisse (tableau 1).
Voor dit document wordt de totale lichaamsbelasting aan dioxinen (PCDD + PCDF + dioxineachtige PCB) en merker PCB’s geschat op basis van de gemiddelde waarden van respectievelijk 55 pg TEQ TCDD/g vet en 456 ng PCB/g vet (tabel 1).

La qualité de l’implantation doit être évaluée sur base des valeurs obtenues [Salembier et al, 2007].
De kwaliteit van het implant moet geëvalueerd worden aan de hand van de bekomen waarden [Salembier et al, 2007].

Les durées d’audit sont déterminées comme suit : Pour l’activité principale, la durée d’audit doit être déterminée sur base des valeurs des tableaux 1 à.
Voor de hoofdactiviteit dient de audittijd te worden bepaald op basis van de waarden van de tabellen 1 tot.

Le Comité scientifique se demande sur base de quoi cette valeur est choisie et pourquoi une valeur de 25 g n’a pas été choisie.
Het Wetenschappelijk Comité vraagt zich af op grond waarvan deze waarde wordt gekozen en waarom geen hoeveelheid van 25 g werd gekozen.

En fait, la législation en vigueur est basée sur les valeurs de ‘limite maximale de résidus’ - ou LMR qui, à leur tour, sont basées e.a. sur des études de dispersion des résidus de pesticides et non sur le ‘carry-over’ des pesticides.
De geldende wetgeving is nl. gebaseerd op ‘maximal residu level’- of MRL-waarden, die op hun beurt onder meer gebaseerd zijn op dispersiestudies van pesticidenresidu’s en niet op de ‘carry-over’ van pesticiden.

Le Comité scientifique est d’avis que le fait de sélectionner les ovins issus de cheptels de valeur génétique élevée sur base de leur génotype ARR/ARR devrait être réalisé sur une base volontaire plutôt qu’obligatoire.
Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de selectie van schapen van koppels met een hoge genetische waarde op hun ARR/ARR genotype veeleer vrijwillig dan verplicht zou moeten gebeuren.

Cette valeur a été validée sur base des données disponibles (annexe).
Die waarde werd gevalideerd op grond van de beschikbare gegevens (bijlage).

Les valeurs d’exposition déterminées sont basées sur une consommation pendant toute la vie.
De vastgestelde blootstellingwaarden steunen op een levenslange consumptie.