Traduction de «base du lien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encouragement à la création d'un lien d'attachement
bemoedigen van mentale hechting

établir un lien avec un nutritionniste
contact opnemen met voedingsdeskundige

décès d'une personne sans lien de parenté
overlijden van niet-verwant persoon

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un pharmacien
contact opnemen met apotheker

établir un lien avec un médecin
contact opnemen met arts

établir un lien avec la famille
contact opnemen met familie

établir un lien avec un service juridique
contact opnemen met juridische dienst

établir un lien avec le patient
contact opnemen met patiënt

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD de 2000
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de link Geneesmiddel-ATC-DDD van 2000

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD de 1999
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de link Geneesmiddel-ATC-DDD van 1999

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD le plus récent.
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de laaste link Geneesmiddel-ATC-DDD

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD le plus récent
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verw erkt op basis van de laaste link Geneesmiddel-ATC-DDD

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD de 2001
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de link Geneesmiddel-ATC-DDD van 2001

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD de 2003
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de link Geneesmiddel-ATC-DDD van 2003

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD de 2002
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de link Geneesmiddel-ATC-DDD van 2002

Ces liens seront développés sur base de trois dossiers d’actualité : la stratégie européenne “2020”, la stratégie de l’OCDE pour une croissance verte et la “green economy”, ce dernier thème étant déjà à l’agenda de la prochaine conférence des Nations-Unies sur le développement durable.
Dit zal concreet uitgewerkt worden tegen de achtergrond van drie actuele dossiers: de Europa 2020-strategie, de OESO strategie inzake groene groei en “green economy”, één van de thema’s op de agenda van de komende UN Conferentie inzake duurzame ontwikkeling.

Vu que l’évaluation des risques précités est basée sur des rapports de cas, il est impossible de prouver un lien de causalité.
Gezien de evaluatie van bovenvermelde risico’s gebaseerd is op case-reports, is het onmogelijk om een causaal verband te bewijzen.

L’interaction avec la Concertation «Zone grise» pour les allégations de santé, la sécurité de préparations à base de plantes dans le secteur alimentaire Avis scientifique, entre autres dans le dossier Pau pereira Le lien avec les activités de l’HMPC (les experts préparent les monographies)
De interactie met het Overleg “Grijze zone” voor gezondheidsbeweringen en de veiligheid van bereidingen op basis van planten in de voedingssector Wetenschappelijk advies, onder andere in het dossier Pau pereira De link met de activiteiten van het HMPC (experten bereiden monografieën voor)