Vertaling van "base du plafond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’alimentation d’installation générale monté au plafond
aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen

Plafond du rhinopharynx
Neventerm: dak van nasofarynx

Plafond de la cavité buccale
monddak

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A partir du 1 er septembre 2007, le montant de base du plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut avec charge) passe de 647,4746 EUR à 660,4241 EUR (base 103,14).
Vanaf 1 september 2007 verhoogt het basisbedrag van het plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut met last) van 647,4746 EUR naar 660,4241 EUR (basis 103,14).

À partir du 1 er septembre 2011, le montant de base du plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut avec charge) passe de 660,4241 EUR à 707,0700 EUR (base 103,14).
Vanaf 1 september 2011 verhoogt het basisbedrag van het 1ste plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut met last) van 660,4241 naar 707,0700 EUR (basis 103,14).

Depuis le 1 er juillet 2007, l'intervention majorée est également octroyée aux ménages sur la seule base de plafonds de revenus (statut OMNIO).
Vanaf 1 juli 2007 kan de verhoogde tegemoetkoming ook uitsluitend op basis van bescheiden inkomens aan gezinnen worden toegekend (OMNIO-statuut).

Le plafond fixé dans le cadre du congé-éducation payé n’est pas applicable étant donné que les indemnités pour pauses d’allaitement sont calculées sur la base du salaire non plafonné (le « plafond salarial AMI » n’est pas applicable, cf. supra).
Het grensbedrag dat bepaald is in het kader van het betaald educatief verlof, is niet van toepassing, aangezien de uitkeringen voor borstvoedingspauzes berekend worden op het onbegrensd loon (“ZIV-loongrens” is niet van toepassing, cfr. supra).

À partir du 1 er septembre 2011, le montant de base du 3 e plafond du revenu autorisé des personnes à charge (statut isolé - revenus de remplacement) passe de 762,9204 EUR à 778,1788 EUR (base 103,14).
Vanaf 1 september 2011 verhoogt het basisbedrag van het 3de plafond van het toegelaten inkomen personen ten laste (statuut alleenstaande – vervangingsinkomens) van 762,9204 naar 778,1788 EUR (basis 103,14).

hh Hospitalia : une couverture hospitalisation de base, sans franchise, limitée à un plafond de 12.500 euros par an, qui rembourse également les soins administrés un mois après l’hospitalisation. hh Hospitalia Plus offre une couverture hospitalisation
hh Hospitalia is een basishospitalisatieverzekering zonder franchise, beperkt tot een grensbedrag van 12.500 euro per jaar, die ook de verzorging in de maand na de ziekenhuisopname terugbetaalt. hh Hospitalia Plus biedt een nog ruimere dekking aan

»» Hospitalia est une couverture hospitalisation de base, sans franchise, limitée à un plafond de 12.500 euros par an, qui rembourse également les soins administrés un mois après l’hospitalisation.
»» Hospitalia is een basishospitalisatieverzekering, zonder franchise, die beperkt wordt tot een grensbedrag van 12.500 euro per jaar en die ook de verzorging in de maand na de ziekenhuisopname terugbetaalt.

Ce montant de 25 285,14 EUR lié à l’indice-pivot des prix à la consommation 103,14 (base 1996 = 100) est adapté à l’évolution des prix à la consommation de la même manière que les plafonds de revenus des bénéficiaires de l’intervention majorée de l’assurance (A.R. 08.08.1997).
Dat bedrag van 25 285,14 EUR dat gekoppeld is aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen 103,14 (basis 1996 = 100) wordt op dezelfde wijze aangepast aan de evolutie van de consumptieprijzen als de grensbedragen van de inkomens van de rechthebbenden op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (K.B. 08.08.1997).

Sur la base d'une cotisation mensuelle, Dentalia Plus intervient dans vos frais dentaires en fonction d'un plafond annuel et progressif sur les deux premières années d’affiliation.
U betaalt een maandelijkse bijdrage en Dentalia Plus doet een tegemoetkoming in de kosten van uw tandverzorging tot aan een jaarlijks progressief plafond in de eerste twee aansluitingsjaren.

En application de l’arrêté royal du 1 er avril 2007 - Monigeur belge du 3 avril 2007 (2 e éd) fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée visée à l’article 37, §1 er de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Loi SSI) et instaurant le statut OMNIO, les montants des revenus des bénéficiaires des BIM ne peuvent atteindre les plafonds de 11 763,02 EUR et 2 177,65 EUR (à l’indice pivot 103,14 base 1996=100), ces montants sont adaptés à l’indice des prix à la consommation et à l’évolution du bien-être lorsque le mécanisme prévu aux articles 5 ou 72 de la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations est mis en œuvre.
Met toepassing van het Koninklijk besluit van 1 april 2007 – Belgisch Staatsblad van 3 april 2007 (2 de uitg) tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, § 1 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en tot invoering van het OMNIO-statuut, mogen de inkomensbedragen van de rechthebbenden voor VT, de grensbedragen van 11 763,02 en 2 177,65 EUR (tegen de spilindex 103,14 basis 1996=100) niet bereiken; die bedragen zijn aangepast aan het spilindexcijfer van de consumptieprijzen en aan de evolutie van de welvaart, wanneer het mechanisme, vastgesteld in de artikelen 5 of 72 van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, wordt uitgevoerd.