Traduction de «base du procès-verbal rédigé » (Français → Néerlandais) :

Sur base du procès-verbal rédigé à charge de l’intéressé, le fonctionnaire dirigeant du SCA peut l’exclure du droit aux indemnités pour un nombre variable d’indemnités journalières.
Op basis van het proces-verbaal dat ten laste van de betrokkene wordt opgesteld, kan de leidend ambtenaar van de DAC hem uitsluiten van het recht op uitkeringen voor een wisselend aantal daguitkeringen.

Dans ce cas, un procès-verbal d’audition est rédigé (cf. également chapitre suivant).
Hiervan wordt een proces-verbaal van verhoor opgesteld (cfr. ook volgende hoofdstuk).

En cas d’activité non autorisée, un procès-verbal est rédigé à charge de l’intéressé qui peut se voir exclu du droit aux indemnités pour un nombre variable d’indemnités journalières.
Bij niet-toegestane activiteit volgt er ook een proces-verbaal ten laste van de betrokkene, met mogelijke uitsluiting van het recht op uitkeringen voor een wisselend aantal daguitkeringen tot gevolg.

L’agent rédige le procès-verbal d’échantillonnage et le fait contresigner par le responsable du point de distribution ou son délégué.
De betrokken ambtenaar stelt het proces-verbaal van monsterneming op en laat dit tegentekenen door de verantwoordelijke of zijn vertegenwoordiger van het distributiepunt.

L’inspection n’a alors formulé que des remarques et rédigé aucun procès-verbal.
De inspectie heeft toen alleen opmerkingen gegeven en geen processen-verbaal opgesteld.

Si le point de distribution n’a pas de points de malus jusqu’au contrôle actuel, l’Administration de l’Inspection économique rédige un procès-verbal d’avertissement, conformément a` l’article 101 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce.
Bij een eerste vaststelling van niet-conformiteit met de kwaliteitsvereisten zal een proces verbaal van waarschuwing, conform artikel 101 van de wet van 14 juli 1991 houdende de handelspraktijken opgesteld worden.

Le procès-verbal de constat établi sur base d’une dénonciation anonyme accompagnée d’une pièce couverte par la confidentialité n’est pas d’office nul.
Het proces-verbaal van bevinding dat is opgesteld op basis van een anonieme aanklacht en dat vergezeld is van een vertrouwelijk stuk is niet ambtshalve nietig.

Les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif sont habilités à constater par procès-verbal, sur base des données fournies par les organismes assureurs à l'Institut, les infractions visées à l'alinéa 1er.
De sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle zijn bevoegd overtredingen bedoeld in het eerste lid, bij proces-verbaal vast te stellen, op basis van gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden verstrekt aan het Instituut.

La base juridique du procès-verbal électronique est solidement ancrée dans le CPS Cet ancrage s’inscrit dans la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale On promeut la collecte systématique de données Il est possible d’obtenir de meilleures statistiques (internes et externes) La protection de la vie privée est garantie.
De juridische basis voor het elektronisch e-PV is stevig verankerd in het Sociaal Strafwetboek Deze verankering past in de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude Systematische informatieverzameling wordt bevorderd Betere (interne en externe) statistieken worden mogelijk De bescherming van de persoonlijke levenssfeer is gegarandeerd.

“. la nullité éventuelle d’un procès-verbal établi par le ministère public sur la base de pièces confidentielles provenant d'un dossier ouvert au tribunal de la jeunesse n'a pas d'incidence, à mon sens, sur la régularité de l'information ouverte suite à la prise de connaissance de ces pièces confidentielles.
“.la nullité éventuelle d’un procès-verbal établi par le ministère public sur la base de pièces confidentielles provenant d'un dossier ouvert au tribunal de la jeunesse n'a pas d'incidence, à mon sens, sur la régularité de l'information ouverte suite à la prise de connaissance de ces pièces confidentielles.