Vertaling van "base du scl-90 " (Frans → Nederlands) :

- restrictions au niveau de l’accomplissement de tâches journalières en raison de problèmes émotionnels (échelle ‘restrictions suite au problème émotionnel’) -santé psychiatrique générale (désordre psychologique et bienêtre) (échelle ‘santé mentale’) -énergie et fatigue (échelle ‘vitalité’) -restrictions à la suite de douleurs (échelle ‘douleur’) -perceptions générales de la santé (échelle ‘santé générale subjective’) Enregistrement sur la base du SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .
-beperkingen in fysieke activiteiten omwille van gezondheidsproblemen (schaal ‘fysiek functioneren’) -beperkingen in sociale activiteiten omwille van lichamelijke of geestelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘sociaal functioneren’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van lichamelijke gezondheidsproblemen (schaal ‘rolbeperking door fysiek probleem’) -beperkingen in dagdagelijkse rolvervulling omwille van emotionele problemen (schaal ‘rolbeperking door emotioneel probleem’) -algemene psychiatrische gezondheid (psychologische ontreddering en welbevinden) (schaal ‘mentale gezondheid’) -energie en moeheid (schaal ‘vitaliteit’) -beperkingen tengevolge van pijn (schaal ‘pijn’) -algemene gezondheidspercepties (schaal ‘algemene gezondheidsbeleving’) Registratie op basis van de afname van de SCL-90 (90-item Symptom Checklist) 23 .

« L’indicateur de troubles dépressifs est issu des réponses à une sous-échelle du SCL-90-R (Symptom Check List 90-R).
Results concerning depression “The indicator for depressive disorders follows from the responses to a subscale of the SCL-90-R (Symptom Check List 90-R).

L’administration du questionnaire d’autoévaluation SCL-90 (90-item Symptom Checklist) permet de mesurer toutes sortes de plaintes physiques et psychiques pouvant être constatées chez des patients psychiatriques ambulatoires.
De afname van de zelfrapporteringsvragenlijst SCL-90 (90-item Symptom Checklist) laat toe om allerlei lichamelijke en psychische klachten te meten die vastgesteld kunnen worden bij ambulante psychiatrische patiënten.

36 Résultats du questionnaire SCL-90 V + J 122-5
36 Resultaten van de afname van de vragenlijst SCL-90 V + J 122-5

65 Évolution des résultats au questionnaire SCL-90 A 154-7
65 Evolutie van de resultaten op de vragenlijst SCL-90 V 154-7

Le SCL-90 est un questionnaire d’auto-évaluation qui vise un large spectre de plaintes physiques et psychiques qui peuvent être constatées chez les patients psychiatriques ambulatoires.
De SCL-90 is een zelfbeoordelingsvragenlijst die peilt naar een breed spectrum van lichamelijke en psychische klachten die vastgesteld kunnen worden bij ambulante psychiatrische patiënten.

Le questionnaire d’auto-évaluation SCL-90 (cf. page 18 enregistrement adultes) est complété par un des parents de l’enfant par rapport à son propre comportement.
De zelfrapporteringsvragenlijst SCL-90 (zie pag 18 registratie volwassenen) wordt ingevuld door een ouder van de patiënt met betrekking tot het eigen functioneren van die ouder.