Traduction de «base dêun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du poumon
basis van long

base du crâne
basis cranii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base dÊune vue dÊensemble de 20 ans de recherche sur lÊimplantation de lÊ ÿ Evidence Based Medicine Ÿ, Grol et Jones 25 relèvent que la prise en compte des obstacles est très importante pour entraîner des changements de comportement.
Op basis van een overzicht van 20 jaar implementatieonderzoek wijzen Grol en Jones 25 erop dat het inspelen op barrières die een gedragsverandering beïnvloeden zeer belangrijk is om gedragsveranderingen te realiseren.

En raison de leur processus de développement systématique, les recommandations de bonne pratique basées sur des données probantes feront souvent lÊobjet dÊune validation externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
Evidence-based praktijkrichtlijnen zullen gezien hun systematisch ontwikkelingsproces vaak het voorwerp zijn van een externe validatie aan de hand van een erkende methodologie.

LÊarticle 17 de la Loi relative aux droits du patient stipule en outre que chaque hôpital doit veiller à ce que les praticiens professionnels qui nÊy travaillent pas sur la base dÊun contrat de travail ou dÊune nomination statutaire respectent aussi les droits du patient.
Artikel 17 van de Wet betreffende de rechten van de patiënt bepaalt bovendien dat ieder ziekenhuis erover waakt dat ook de beroepsbeoefenaars die er niet op basis van een arbeidsovereenkomst of een statutaire benoeming werkzaam zijn, de rechten van de patiënt eerbiedigen.

Dans la pratique, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus peuvent également incorporer pour une grande partie le développement systématique de recommandation basée sur des données probantes et il nÊest dès lors pas exclu quÊelles soient validées en externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
In de praktijk kunnen ook consensusrichtlijnen voor een belangrijk deel de systematiek van evidence-based richtlijnontwikkeling incorporeren en is het aldus niet uitgesloten dat ze extern gevalideerd worden aan de hand van een erkende methodologie.

Dans la pratique, les recommandations de bonne pratique basées sur un consensus peuvent également inclure en grande partie la systématique du développement de la recommandation basée sur des données probantes et peuvent également être validées en externe sur la base dÊune méthodologie reconnue.
In de praktijk kunnen ook consensusrichtlijnen voor een belangrijk deel de systematiek van evidence-based richtlijnontwikkeling incorporeren en kunnen ze ook extern gevalideerd worden aan de hand van een erkende methodologie.

Le présent rapport a pour objectif, sur base dÊune revue approfondie de la littérature, dÊactualiser les connaissances en matière de bénéfices et dÊeffets négatifs du dépistage du cancer du sein.
Het voorliggend rapport heeft als doelstelling om op basis van een grondig overzicht van de literatuur, een nauwkeurige en actuele visie op de voor- en nadelen van borstkankerscreening te bieden.

Une équipe, de préférence pluridisciplinaire, aboutira à des recommandations pour la pratique sur la base dÊune révision systématique de la littérature disponible, associée à une évaluation de la force probante scientifique.
Een bij voorkeur multidisciplinair team zal op basis van een systematische review van de beschikbare literatuur met daaraan gekoppeld een beoordeling van de wetenschappelijke bewijskracht komen tot praktijkrichtlijnen.