Traduction de «base d’avc dépend fortement » (Français → Néerlandais) :

Cependant, comme le risque de base d'AVC dépend fortement de l'âge, le risque global d'AVC augmentera avec l'âge chez les femmes utilisant un THS (voir rubrique 4.8).
Maar aangezien het initiële risico op CVA sterk leeftijdsgebonden is, zal het totale risico op CVA bij vrouwen die HST gebruiken, stijgen met de leeftijd (zie rubriek 4.8).

Cependant, comme le risque de base d’AVC dépend fortement de l’âge, le risque global d’AVC augmentera avec l’âge chez les femmes utilisant un THS (voir rubrique 4.8).
Nochtans, omdat het basis risico op CVA sterk afhangt van de leeftijd, zal het globale risico op een CVA bij vrouwen die HST gebruiken verhogen met de leeftijd (zie rubriek 4.8).

Le risque de base d’un AVC dépend fortement de l’âge. L’incidence de base sur 5 ans est estimée à 3 par 1000 femmes âgées de 50 à 59 ans et à 11 par 1000 femmes âgées de 60-69 ans. Pour les femmes qui utilisent la tibolone pendant 5 ans, on pourrait s’attendre à un nombre de cas supplémentaires d’environ 4 par 1000 utilisatrices âgées de 50 à 59 ans et à 13 par 1000 utilisatrices âgées de 60 à 69 ans.
Bij vrouwen die gedurende 5 jaar tibolone gebruiken, bedraagt het te verwachten aantal extra gevallen ongeveer 4 per 1000 vrouwen in de leeftijd van 50 tot 59 jaar en 13 per 1000 vrouwen in de leeftijd van 60 tot 69 jaar.

Le risque de base d’un AVC dépend fortement de l’âge.
Het risico op CVA is sterk leeftijdsafhankelijk.

Toutefois, le risque de base d'AVC étant fortement lié à l'âge, le risque global d'AVC chez les femmes qui utilisent un THS augmente avec l'âge (voir rubrique 4.8).
Echter, omdat het absolute risico op een cerebrovasculair accident (CVA) in de uitgangssituatie sterk leeftijdsafhankelijk is, zal het algehele risico op een CVA bij vrouwen die HST gebruiken, toenemen met het ouder worden (zie rubriek 4.8).

Ce risque relatif ne dépend ni de l’âge ni de la durée d’utilisation, mais vu qu’à la base, ce risque dépend fortement de l’âge, le risque global d’accident vasculaire cérébral augmentera avec l’âge chez les femmes utilisant un THS, voir rubrique 4.4.
Dit relatief risico is niet afhankelijk van de leeftijd of de duur van gebruik, maar omdat het basisrisico sterk leeftijdsafhankelijk is, zal het globale risico op CVA bij vrouwen die HST gebruiken, stijgen met de leeftijd, zie rubriek 4.4.

Ce risque relatif ne dépend ni de l’âge ni de la durée d’utilisation, mais vu qu’à la base, ce risque dépend fortement de l’âge, le risque global d’accident vasculaire cérébral augmentera avec l’âge chez les femmes utilisant un THS (voir rubrique 4.4).
Dit relatief risico is niet afhankelijk van de leeftijd of de duur van gebruik, maar omdat het basisrisico sterk leeftijdsafhankelijk is, zal het globale risico op CVA bij vrouwen die HST gebruiken, stijgen met de leeftijd, zie rubriek 4.4.

La détection dÊanomalies structurelles varie et dépend fortement du système anatomique étudié, de la durée de grossesse, de la compétence de lÊéchographiste et de la qualité de lÊappareil. Une analyse systématique basée sur 11 examens a abordé lÊutilisation dÊune échographie de routine pour la détection des anomalies f tales.
Een systematic review gebaseerd op 11 onderzoeken onderzocht het gebruik van een routine echografie voor de detectie van foetale afwijkingen.