Vertaling van "base d’iode " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

produit contenant de l'iode sous forme parentérale
product dat jood in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iode sous forme orale
product dat enkel jood in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat enkel jood en kaliumjodide bevat

produit contenant de l'iode et du salicylate de méthyle
product dat jood en methylsalicylaat bevat

produit contenant de l'iode et de l'iodure de potassium
product dat jood en kaliumjodide bevat

produit contenant de l'iode
product dat jood bevat

produit contenant de l'iode sous forme orale
product dat jood in orale vorm bevat

hypothyroïdie acquise due par déficit en iode
hypothyroïdie door jodiumtekort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.
7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.

Lors de cet examen, le médecin badigeonne le col de l'utérus avec des colorants spéciaux (de l'acide acétique et une solution à base d'iode).
Tijdens dit onderzoek bestrijkt de dokter de baarmoederhals met speciale kleurstoffen (azijnzuur en een oplossing op basis van jodium).

Pour un scanner avec produit de contraste, c'est la même chose, sauf qu'avant l'examen, on t'injecte un produit à base d'iode par voie intraveineuse.
Een scan met contraststof verloopt op dezelfde manier, alleen spuit de arts voor het onderzoek een jodiumhoudend middel in je bloed.

- les produits de contraste à base d'iode (que vous êtes susceptible de recevoir si vous passez une radiographie) ou les médicaments contenant de l'alcool.
- jodiumhoudende contrastmiddelen (die u kunt krijgen bij röntgenonderzoek) of alcoholhoudende geneesmiddelen.

Les formulations à base d’iode possèdent une bonne activité virucide.
Iodine-gebaseerde formuleringen hebben goede virucidale activiteit.

Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.
Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.

En 1998, suite à une enquête mesurant la taille de la thyroïde sur la base de l’excrétion urinaire d’iode, l'Académie royale de médecine a souligné que l’apport en iode en Belgique (WEB) est l’un des plus précaires d'Europe.
In 1998 benadrukte de Koninklijke Academie voor Geneeskunde na een onderzoek op basis van urinaire jodiumexcretiemeting en van de schildkliergrootte dat de jodiumstatus in Belgïe tot steeds latent aanwezig is (milde jodiumdeficiëntie) (WEB).

Le traitement le plus simple, le plus efficace et le plus sûr combine l'application d'un onguent nasal de mupirocine (3 x/jour dans les narines antérieures) et un lavage du corps (y compris les lésions cutanées) avec du savon antiseptique (à base de chlorhexidine ou d’iode polyvidone) une fois par jour pendant 5 jours.
The simplest, most efficient and safest treatment combines the application of a mupirocin nasal ointment (3 x/day in the anterior nostrils) and body wash (including skin lesions) with an antiseptic soap (chlorhexidine or polyvidone-iodine based) once a day for 5 days.

Des résultats favorables ont été décrits lors de l’utilisation de rinçages buccaux à base de chlorhexidine, d’huiles volatiles et de dérivés iodés.
Er werden gunstige resultaten bij gebruik van mondspoelingen op basis van chloorhexidine, etherische oliën en jodiumderivaten beschreven.

Graphique 1. Nombre d’implants prostatiques d’iode-125 en Belgique sur base des données
Grafiek 1. Aantal prostaatimplanten met jodium-125 in België (gebaseerd op gegevens RIZIV aan de hand van nomenclatuurcode 260665).