Traduction de «base d’un dossier étayé scientifiquement » (Français → Néerlandais) :

Le SECM peut proposer un indicateur au CNPQ ou à la Commission de remboursement des médicaments (CRM) sur la base d’un dossier étayé scientifiquement.
De DGEC kan een indicator voorstellen aan de NRKP of aan de CTG op basis van een wetenschappelijk onderbouwd dossier.

Les agréments sont délivrés sur base d’un dossier étayé.
Erkenningen worden afgeleverd op basis van een onderbouwd dossier.

91. L'Administrateur délégué de l'AFSCA introduit au Comité scientifique la demande d'avis concernant un guide sectoriel d'autocontrôle sur base d'un dossier préparé par la Cellule Validation des Guides.
91. De gedelegeerd bestuurder van het FAVV dient bij het Wetenschappelijk Comité een aanvraag tot advies in met betrekking tot een sectorgids autocontrole op basis van een dossier dat werd voorbereid door de cel validatie gidsen.

Une copie est enregistrée sur base d’un dossier bibliographique (c.-à-d. que toutes les données sur l’efficacité et l’innocuité reposent sur des publications dans la littérature scientifique).
Een kopie is geregistreerd op basis van een bibliografisch dossier (d.w.z. dat alle gegevens over doeltreffendheid en veiligheid zijn gebaseerd op gepubliceerde wetenschappelijke literatuur).

une proposition d’indicateur sur la base d’un dossier scientifique.
dossier een voorstel van indicator bij de NRKP of het CEG indienen.

Le Comité scientifique ne souhaite pas encore se prononcer sur les mesures de contrôle spécifiques requises lors de la production de produits laitiers à base de lait cru, étant donné que cette problématique est en ce moment traitée dans un dossier particulier (dossier 2006/39 bis).
Het Wetenschappelijk Comité wenst nog geen uitspraak te doen over welke specifieke beheersmaatregelen vereist zijn bij de productie van zuivelproducten op basis van rauwe melk, aangezien deze problematiek momenteel behandeld wordt in een afzonderlijk dossier (dossier 2006/39 bis).

Le dossier qui a été présenté au Comité scientifique est bien structuré, tant en ce qui concerne les aspects statistiques que les documents de base fournis.
Het dossier dat aan het Wetenschappelijk Comité voorgelegd werd is goed onderbouwd, dit zowel m.b.t. de statistische aspecten als m.b.t. de ter beschikking gestelde achtergronddocumenten.

Le Comité scientifique étudie en ce moment dans un dossier séparé quelles mesures de contrôle spécifiques sont indiquées pour la production de produits laitiers à base de lait cru.
Het Wetenschappelijk Comité bestudeert momenteel in een afzonderlijk dossier welke specifieke beheersmaatregelen aangewezen zijn voor de productie van zuivelproducten op basis van rauwe melk.

Ces rapports sont la synthèse d’une étude détaillée des dossiers et constituent la base (scientifique) de la décision de la CRM et du Ministre.
Deze rapporten zijn de synthese van een gedetailleerd onderzoek van de dossiers en vormen in feite de (wetenschappelijke) basis voor de beslissing van de CTG en van de Minister.

Ce projet d’arrêté royal, en ce qui concerne les volailles reproductrices, constitue la base légale du programme national de lutte 2007 contre les salmonelles pour les volailles de reproduction au sujet duquel un avis a également été demandé au Comité scientifique (dossier 2006/07 ; avis 20-2006). Ce programme est rendu obligatoire par la Commission
Dit ontwerp koninklijk besluit vormt, wat fokpluimvee betreft, de wettelijke grondslag van het Nationaal Salmonella bestrijdingsprogramma voor fokpluimvee 2007 waarover eveneens het advies van het Wetenschappelijk Comité werd gevraagd (dossier 2006/07 ; advies 20-2006).