Traduction de «base d’un inventaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

base du poumon
basis van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur base de l'inventaire des risques identifiés, il est établi un plan d'action visant à résorber les points faibles dans un délai raisonnable.
Op basis van de inventaris van de vastgestelde risico’s, voortkomende uit een risico analyse, wordt er een actieplan opgemaakt om deze zwakke punten binnen een aanvaardbare termijn weg te werken.

Cet outil qui est basé sur l’inventaire et l’évaluation des risques néerlandais (IER) aidera les PME lors du développement de leur propre système de gestion des risques.
Deze tool die gebaseerd is op de Nederlandse risico-inventarisatie en –evaluatie (RIE) zal de kmo’s helpen bij het ontwikkelen van eigen risicobeheersingsysteem.

1. Toute bonne procédure de gestion des déchets doit être basée sur un inventaire des produits entrants (c’est d’ailleurs une obligation légale : article 54.8.2.).
— Elke correcte procedure i.v.m. het afvalbeheer moet gebaseerd zijn op een inventaris van de binnenkomende producten (hetgeen trouwens bij wet is bepaald: artikel 54.8.2.).

Sur la base de cet inventaire, les services de radiologie devraient être enregistrés et recevoir un numéro d’ordre (voir 7.4).
Op basis van deze inventarisatie moeten de diensten radiologie geregistreerd worden en een nummer krijgen (zie 7.4).

À ce sujet, les experts étaient d’avis qu’il était difficile, sur la base de cet inventaire, d’apprécier dans quelle mesure le programme de rééducation fonctionnelle des différents centres de référence contenait effectivement tous les ingrédients de la thérapie comportementale cognitive.
Terzake waren de experts van mening dat het op basis van deze inventaris moeilijk was om te beoordelen in hoeverre het revalidatieprogramma van de verschillende referentiecentra effectief alle ingrediënten van cognitieve gedragstherapie omvatte.

5.8.3 Finalisation de la base de données relative à l'inventaire des questionnaires portant sur la charge psychosociale au travail et les troubles musculosquelettiques
5.8.3 Finalisering van de databank met de inventaris van de vragenlijsten rond psychosociale belasting op het werk en rond overbelastingsletsels

L’inventaire dressé par le Service sur la base des réponses des centres est joint en annexe 3 au présent rapport d’évaluation.
De inventaris die de Dienst heeft opgesteld op basis van de antwoorden van de centra is als bijlage 3 bij dit evaluatierapport gevoegd.

Le chapitre suivant, qui porte sur l’examen des résultats des analyses statistiques des données enregistrées, associe parfois certains résultats sur la base des données d’enregistrement à des informations tirées de l’inventaire.
In het volgende hoofdstuk, dat betrekking heeft op de bespreking van de resultaten van de statistische analyses van de geregistreerde gegevens, worden bepaalde vaststellingen op basis van de registratiegegevens soms gekoppeld aan informatie uit de inventaris.

Le calcul de la cotisation se base sur la composition du troupeau telle qu'elle a été renseignée dans l'inventaire du 15 décembre précédent.
De berekening van de bijdrage is gebaseerd op de samenstelling van het beslag zoals die werd aangegeven in de inventaris van 15 december van het voorgaande jaar.

Cet inventaire peut être réalisé sur la base des caractéristiques techniques des appareils et dispositifs et éventuellement au moyen de tests et de mesures.
Deze inventaris is mogelijk aan de hand van de technische karakteristieken van de toestellen en hulpmiddelen en eventueel ondersteund met testen en metingen.