Traduction de «base d’une discussion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

base du poumon
basis van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Remplissez)’ L’orientation vers un diététicien peut se faire sur base de critères plutôt objectifs (par exemple une perte de poids), ainsi que sur base de critères plus subjectifs (par exemple sur base d’une discussion avec le patient).
(Vul in)’ De doorverwijzing naar een diëtist kan op basis van eerder objectieve criteria (bv gewichtsverlies) gebeuren, alsook op basis van meer subjectieve criteria (bv op basis van een gesprek met de patiënt).

Des chiffres seront toujours à la base d’une discussion.
Cijfers zullen steeds de aanzet vormen voor een discussie.

Le préposé évaluera la situation sur la base d’une discussion avec l’appelant.
De operator aan de telefoon zal op basis van een gesprek met de oproeper de situatie inschatten.

Sur base de ces discussions, une proposition relative aux normes d’agréation des programmes de soins en hématooncologie pédiatrique a été élaborée.
Op basis van die discussies werd een voorstel gedaan met betrekking tot de erkenningsnormen van pediatrische hematooncologische zorgprogramma's.

Sur la base des discussions menées par les membres du panel, les facilitateurs dressent une liste de facteurs que les citoyens mettent en regard de la sécurité alimentaire et qui interviennent dans leurs décisions.
Op basis van de door de panelleden gevoerde discussies stellen de facilitatoren een lijst met factoren op die voor de burgers een rol spelen bij hun beslissingen.

19. M. Dochy mentionne que la check-list est aussi une base de discussion entre les secteurs et l’Agence.
19. De heer Dochy vermeldt dat de checklist ook een grond voor discussie vormt tussen de sectoren en het Agentschap.

Ils se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions du rapport détaillant les principes de la transfusion des globules rouges.
Ze zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de tijdens de discussies geformuleerde argumenten of opinies.

Suite à la tenue de cette conférence, un guide des indications transfusionnelles pour les plaquettes a été préparé grâce à l'expertise précieuse des rapporteurs qui se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions.
Volgend op deze conferentie werd een indicatierichtlijn voor de toediening van bloedplaatjes voorbereid dank zij de waardevolle expertise van de verslaggevers, die zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de tijdens de discussies geuite argumenten of opinies.

Ce document, qui a été élaboré sur la base de discussions au sein du réseau informel ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, n'a aucune valeur légale et est simplement diffusé en tant qu'outil intéressant.
Dit document, dat werd uitgewerkt op basis van discussies binnen het informele netwerk ‘EU RoHS Competent Bodies Network’, heeft geen enkele wettelijke waarde en wordt gewoonweg verspreid als interessant hulpmiddel.

Ils se sont basés sur les analyses présentées durant les exposés et les arguments ou opinions exprimés lors des discussions du rapport détaillant les principes de la transfusion autologue par rapport à celle des composants sanguins.
Ze zijn uitgegaan van de tijdens de uiteenzettingen voorgelegde analyses en de argumenten of opinies die werden geformuleerd tijdens de discussies van het verslag waarin de principes van de autologe transfusie ten opzichte van de transfusie van bloedbestanddelen worden omschreven.