Traduction de «base d’une ingestion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiaat | opiumbevattend geneesmiddel

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus
onopzettelijke inname van eucalyptusolie

ingestion accidentelle d'un poisson-globe
onopzettelijke inname van kogelvis

ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté
onopzettelijke inname van gevlekte aronskelkbessen

ingestion accidentelle de ciguatoxine
onopzettelijke inname van ciguatoxine

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

ingestion accidentelle de citronnelle
onopzettelijke inname van citronella

ingestion accidentelle de baies non toxiques
onopzettelijke inname van niet-giftige bessen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte que l’enfant peut ingérer 0,01 à 0,05 microgrammes d’étonogestrel par kg de poids corporel par jour (sur base d’une ingestion de lait estimée de 150 ml/kg/jour).
Daardoor kan het kind per dag 0,01 tot 0,05 microgram etonogestrel per kg lichaamsgewicht binnen krijgen (op basis van een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag).

Ces valeurs ont été déterminées sur base d’une ingestion journalière de 300 g de muscle, 100 g de foie, 50 g de reins et 50 g de graisse/peau de volaille (WHO,1999).
Die waarden werden vastgesteld uitgaande van een dagelijkse inname van 300 g spieren, 100 g lever, 50 g nieren en 50 g vet/vel van gevogelte (WHO,1999).

Par conséquent, 0,01 à 0,05 microgramme d’étonorgestrel par kg de poids corporel par jour peut être ingéré par l’enfant (sur la base d’une ingestion de lait estimée à 150 ml/kg/jour).
Daardoor kan het kind per dag 0,01 - 0,05 microgram etonogestrel per kg lichaamsgewicht binnenkrijgen (op basis van een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag).

L’ingestion de grandes quantités peut induire une dépression du SNC. L’aspiration pulmonaire de désinfectants à base de chloroxylénol peut provoquer une pneumonie, un syndrome de détresse respiratoire aiguë et un arrêt cardio-respiratoire.
Grote hoeveelheden kunnen een depressie van het CZS veroorzaken. Inademing van ontsmettingsmiddelen op basis van chloroxylenol kan resulteren in pneumonie, een acuut respiratoiredistresssyndroom en cardiorespiratoir blokkering.

Le patient ne doit prendre aucun produit à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique ou en acide phytique.
De patiënt mag geen calciumproducten innemen minder dan twee uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur en fytinezuur bevat.

Sur base de ces données et d’une ingestion estimée de lait de 150 ml/kg/jour, il est possible que l’enfant ingère 0,01 à 0,05 microgrammes d’étonogestrel.
Op basis van deze gegevens en bij een geschatte melkinname van 150 ml/kg/dag krijgt de zuigeling 0,01-0,05 microgram etonogestrel binnen.

Le patient ne doit prendre aucun produit à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments riches en acide oxalique et acide phytique.
De patiënt mag geen calciumproducten innemen minder dan twee uur na het eten van voedsel dat veel oxaalzuur en fytinezuur bevat.

Le patient ne doit pas prendre des produits à base de calcium dans les deux heures suivant l’ingestion d’aliments ayant une teneur élevée en acide oxalique et en acide phytique.
De patiënt mag geen calciumproducten innemen binnen de 2 uur na het eten van voedingsmiddelen rijk aan oxaalzuur en fytinezuur.

Le Comité scientifique souhaiterait pouvoir disposer de données de contamination plus récentes afin de pouvoir apprécier le risque d’ingestion de cadmium par les bovins sur base de données plus réalistes.
Het Wetenschappelijk Comité wenst te kunnen beschikken over recentere verontreinigingsgegevens om de inname van cadmium door runderen uitgaande van meer realistische gegevens te kunnen schatten.

Sur base des données de consommation et des teneurs en dioxines dans les denrées contaminées, une estimation du pourcentage de la dose tolérable (TWI) atteint via l’ingestion de l’aliment contaminé a pu être déterminée.
Op grond van de consumptiegegevens en de dioxinegehalten in verontreinigde producten kon een schatting worden gemaakt van het percentage van de aanvaardbare dosis (TWI) dat werd bereikt via inname van het verontreinigde voeder.