Traduction de «base d’étidronate un bisphosphonate » (Français → Néerlandais) :

- La spécialité Osteodidronel® à base d’étidronate, un bisphosphonate, est retirée du marché.
- De specialiteit Osteodidronel® op basis van etidronaat, een bisfosfonaat, is van de markt teruggetrokken.

49. NICE. Bisphosphonates (alendronate, etidronate, risedronate), selective oestrogen receptor modulators (raloxifene) and parathyroid hormone (teriparatide) for the secondary prevention of osteoporotic fragility fractures in postmenopausal women.
hormone (teriparatide) for the secondary prevention of osteoporotic fragility fractures in postmenopausal women.

Un examen dentaire, associé à un traitement dentaire préventif approprié, doit être envisagé avant d’administrer un traitement à base de bisphosphonates oraux à des patients présentant une mauvaise hygiène buccale.
Een onderzoek van de tanden met geschikte preventieve tandheelkunde dient te worden overwogen vooraleer een behandeling met orale bisfosfonaten wordt gegeven aan patiënten bij wie het gebit in slechte toestand is

Sur base des données actuellement disponibles, une relation de causalité entre l’utilisation de bisphosphonates dans le cadre de l’ostéoporose et des effets indésirables tels que la fibrillation auriculaire, une ostéonécrose de la mâchoire ou un cancer de l’oesophage ne peut être établie avec certitude [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; voir aussi Folia de juillet 2008 (fibrillation auriculaire et ostéonécrose de la mâchoire) et Folia février 2011 (cancer de l’oesophage)].
Op basis van de momenteel beschikbare gegevens is een oorzakelijk verband tussen gebruik van bisfosfonaten in de aanpak van osteoporose en ongewenste effecten zoals voorkamerfibrillatie, kaakbeennecrose of slokdarmkanker niet met zekerheid vast te stellen [ La Revue Prescrire 2010; 30: 908-10; zie ook Folia juli 2008 (kraakbeennecrose en voorkamerfibrillatie) en Folia februari 2011 (slokdarmkanker)].

Il faut envisager d’interrompre le traitement par bisphosphonates chez les patients présentant une suspicion de fracture fémorale atypique, jusqu’à ce que le patient soit évalué sur la base d’un examen individuel du rapport bénéfice/risque.
Bij patiënten bij wie een atypische femurfractuur wordt vermoed, moet worden overwogen om de behandeling met het bisfosfonaat stop te zetten na individuele evaluatie van de risico-batenverhouding.

Pour les patients nécessitant une intervention dentaire (ex : une extraction dentaire, des implants dentaires), le jugement clinique du médecin traitant et/ou du chirurgien-stomatologue devrait guider la conduite à tenir, y compris le traitement par des bisphosphonates, de chaque patient sur base de l’évaluation du rapport bénéfice/risque individuel.
Voor patiënten die een tandheelkundige ingreep (vb. tandextractie, tandimplantaten) moeten ondergaan, moet de behandelende arts en/of de chirurg-stomatoloog zich bij de behandeling van elke patiënt met inbegrip van een behandeling met bisfosfonaten door zijn klinisch oordeel laten leiden op basis van de evaluatie van de individuele voor- en nadelen voor de patiënt.

Effets pharmacodynamiques L'action sélective des bisphosphonates sur l'os est basée sur leur forte affinité pour l'os minéralisé.
Farmacodynamische effecten De selectieve werking van bisfosfonaten op het bot is gebaseerd op hun hoge affiniteit voor gemineraliseerd bot.

Un arrêt du traitement par bisphosphonates doit être envisagé chez les patients que l'on soupçonne de présenter une fracture fémorale atypique, en attendant l'évaluation du patient, sur la base d'une évaluation individuelle du rapport bénéfice/risque.
Bij patiënten bij wie een atypische femurfractuur wordt vermoed, moet stopzetting van de behandeling met bisfosfonaten worden overwogen afhankelijk van een evaluatie van de risico-batenverhouding voor elke patiënt afzonderlijk.

Il faut envisager d’interrompre le traitement par bisphosphonates chez les patientes présentant une suspicion de fracture fémorale atypique, jusqu’à ce que la patiente soit évaluée sur la base d’un examen individuel du rapport bénéfice/risque.
Bij patiënten bij wie een atypische femurfractuur wordt vermoed, moet stopzetting van de behandeling met bisfosfonaten worden overwogen na een evaluatie van de Formatted: Not HighlightFormatted: Not HighlightFormatted: Not Highlight individuele risico-batenverhouding.

L’arrêt de la thérapie par bisphosphonate chez des patients présentant une facture de stress est recommandé en attendant l’évaluation du patient, sur la base d’une évaluation individuelle bénéfices-risques.
Onderbreking van de behandeling met bifosfonaten bij patiënten met een stressfractuur is aan te raden gebaseerd op een individuele afweging van de voor- en nadelen.