Traduction de «base et propose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre-temps, des contacts directs avec les responsables de l’OMS, nous ont permis de mieux comprendre la façon dont sont établies leurs valeurs TDI. Le rapport actuel, traite la procédure de calcul, commente le choix des études de toxicité qui servent de base et propose une valeur TDI.
Het huidige rapport gaat hierop in, het behandelt de procedure om tot een TDI te komen, argumenteert de keuze van de toxiciteitstudies die als referentie dienen en stelt een TDI waarde voor.

14.00-14.45 Présentation de base, comme proposé par le groupe de travail international du Pied Diabétique, de l’ulcère neuropathique et des possibilités de off-loading.
14.00 - 14.45 Evidence based presentatie zoals vooropgesteld door de International Diabetic Foot Working Group betreffende het neuropathische ulcer en de off-loading mogelijkheden.

Matières premières ‘niveau 2’ En ce qui concerne les matières premières de niveau 2, on propose un certain nombre d’analyses en se basant sur l’attribution de PA 2 et de PCC 3 à certains dangers au moyen d’un modèle statistique (basé sur un certain niveau proposé de détection et de fiabilité).
Niveau 2 grondstoffen Met betrekking tot niveau twee grondstoffen, worden op basis van toewijzing van PVA 2 en CCP 3 aan bepaalde gevaren d.m.v. een statistisch model (gesteund op een bepaald voorgesteld niveau van gecontroleerde prevalentie en betrouwbaarheid) een aantal analyses voorgesteld.

Le Conseil supérieur d’Hygiène a, dans le passé (1998), proposé de telles modifications, notamment pour certains diffuseurs électriques anti-moustique à base de pyréthroïdes (allethrines) sur base d’études expérimentales nouvelles.
De Hoge Gezondheidsraad stelde in het verleden (1998) naar aanleiding van nieuwe experimentele studies dergelijke aanpassingen voor, met name voor bepaalde elektrische antimuggenstekkers op basis van pyrethroïden (allethrinen).

Il s’agit d’appareils à effets mécaniques (pression, décompression, ondes sonores), électromécaniques (différents types de tension) ou à base d’ondes électromagnétiques (infrarouge, lumière visible, UV) (Goldberg, 2004). o L’annexe 1 propose une classification des appareils sur base de leurs effets et de
Het gaat om toestellen met mechanische effecten (druk, decompressie, geluidsgolven), elektromechanische effecten (verschillende types stroom), op basis van elektromagnetische golven (infrarood, zichtbaar licht, UV) (Goldberg, 2004). o In bijlage 1 staat een classificatie van de toestellen, gebaseerd op hun effecten en

Plusieurs chercheurs ont dès lors proposé de remplacer l'expertise traditionnelle des viandes par un système uniquement basé sur une inspection visuelle (Pointon et al., 2000).
Meerdere onderzoekers hebben dan ook voorgesteld om de traditionele vleeskeuring te vervangen door een systeem waarbij enkel visuele inspectie gebeurt (Pointon et al., 2000).

Le Service responsable du bien-être animal propose l’agrément de ces établissements au Ministre sur la base de visites de contrôle et d’avis d’une commission spécialisée constituée d’experts, la " Commission des parcs zoologiques (.PDF) " .
Op basis van controlebezoeken en na advies van een gespecialiseerde commissie van deskundigen, de Dierentuinencommissie (.PDF) stelt de Dienst Dierenwelzijn voor aan de minister voor om een erkenning voor deze inrichtingen af te leveren.

Le réseau des CMM vise à soutenir les comités lors de l’exécution de cette mission, p.ex. en proposant des instruments de base pour les activités communes.
Het Netwerk van CMM beoogt een ondersteuning aan de comités bij het uitvoeren van deze opdrachten, onder andere door het aanbieden van standaardinstrumenten voor gemeenschappelijke activiteiten.

Les décisions du conseiller en prévention-médecin du travail : Sur base des résultats de l'examen ou lorsque l'état de santé du travailleur l'exige, le conseiller en prévention-médecin du travail peut proposer des mesures à l'employeur.
De beslissingen van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer: Op grond van de resultaten van het onderzoek of wanneer de gezondheidstoestand van de werknemer dit vereist, kan de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer maatregelen voorstellen aan de werkgever. De werkgever moet deze maatregelen toepassen.

En conséquence, il a été proposé aux hôpitaux participants de signer un nouveau contrat en 2010 sur base des nouvelles références budgétaires.
Daarom werd er aan alle deelnemende ziekenhuizen voorgesteld om een nieuw contract te tekenen op basis van de nieuwe budgettaire referenties.