Traduction de «base historique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

base du poumon
basis van long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme à ses habitudes et pour plus de commodité, le budget des soins de santé a été composé et augmenté sur des bases historiques, et ce sont les stakeholders les plus influents au niveau politique qui en tirent le plus grand profit.
Gewoontegetrouw en gemakkelijkheidshalve werd de begroting geneeskundige verzorging samengesteld en verhoogd op historische gronden, waar de politiek meest invloedrijke stakeholders het grootste voordeel uit halen. Niet de patiënt staat centraal, wel de begroting.

Faire une comparaison, sur base historique, entre l’impact budgétaire résultant de
Een vergelijking gemaakt worden, op historische basis, van de budgettaire impact

Une procédure de révision a été mise au point et une première comparaison a été faite, sur base historique, entre l’impact budgétaire découlant de l’application de l’indice spécifique élaboré et celui découlant de l’indice utilisé actuellement.
Een herzieningsprocedure werd op punt gesteld, en er werd een eerste vergelijking gemaakt, op historische basis, van de budgettaire impact ingevolge de toepassing van de geconstrueerde specifieke index, met de actueel gebruikte index.

Une procédure de révision a été mise au point et une première comparaison a été faite, sur base historique, entre l'impact budgétaire découlant de l'application de l'indice spécifique élaboré et celui découlant de l'indice utilisé actuellement.
Een herzieningsprocedure werd op punt gesteld, en er werd een eerste vergelijking gemaakt, op historische basis, van de budgettaire impact ingevolge de toepassing van de geconstrueerde specifieke index, met de actueel gebruikte index.

Le webservice ‘PersonHistory’ permet au service social d'un hôpital de consulter l'historique des données du registre national et des registres Banque Carrefour d’un patient à partir d’un NISS (Numéro d’Identification de la Sécurité Sociale). Sur base du NISS donné par l’hôpital, le webservice ‘PersonHistory’ récupère, au choix, les données suivantes :
Met de webservice ‘PersonHistory’ kan de sociale dienst van een ziekenhuis op basis van een INSZ (identificatienummer van de sociale zekerheid) de historiek van de gegevens van een patiënt in het Rijksregister en de Kruispuntbankregisters raadplegen.

Ils peuvent également, dans les limites de l’autorisation qui leur a été accordée par le comité sectoriel du Registre national ou par le Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, procéder à la consultation des données à caractère personnel précitées et de leurs historiques sur la base du NISS (interactivement ou en masse).
Tevens kunnen zij, steeds binnen de grenzen van de machtiging die hen werd verleend door het sectoraal comité van het Rijksregister dan wel door het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, overgaan tot het raadplegen van de hogervermelde persoonsgegevens en hun historieken op basis van het INSZ (interactief of in massa).

A chaque centre un budget par an est attribué sur base des données historiques
Aan elk centrum wordt een budget per jaar toegekend gebaseerd op historische gegevens.

La fixation d’un budget par centre est calculé pour la première année (2014) sur base des chiffres historiques, ceci par défaut d’une autre approche.
De vaststelling van een budget per centrum wordt voor het eerste jaar (2014) berekend op basis van historische getallen, dit bij gebrek aan een andere benadering.

sous forme d’un fichier téléchargable : Rubrique médicaments et autres …> Médicaments > Réglementation > Coordination officieuse > Autres formats et historique : base de données
onder de vorm van een downloadbaar bestand: Rubriek Geneesmiddelen en andere … > Geneesmiddelen > Reglementering > Officieuze coördinatie - Andere formaten en historiek: Databanken

sous forme d’un fichier téléchargeable : Rubrique médicaments et autres … > Médicaments > Réglementation > Coordination officieuse > Autres formats et historique : base de données.
onder de vorm van een downloadbaar bestand Rubriek Geneesmiddelen en andere … > Geneesmiddelen > Reglementering > Officieuze coördinatie - Andere formaten en historiek: Databanken