Vertaling van "base individuelle ensuite " (Frans → Nederlands) :

La dose à administrer est fixée sur une base individuelle; ensuite, dès obtention du contrôle de l’asthme, la dose d’entretien sera ajustée et correspondra à la plus petite dose efficace.
De toe te dienen dosis wordt op individuele basis vastgesteld, vervolgens, eens de astma onder controle is, zal de onderhoudsbehandeling aangepast worden en overeenkomen met de kleinst mogelijke doeltreffende dosis.

La dose doit ensuite être ajustée sur une base individuelle, en fonction des observations cliniques et des taux d’hormone thyroïdienne et de TSH.
Daarna moet de dosis individueel worden aangepast aan de hand van de klinische gegevens, schildklierhormoon- en de TSH-waarden.

Lors du traitement de la schizophrénie ou de l’épisode maniaque et en prévention des récurrences d’un trouble bipolaire, on peut ensuite ajuster la posologie quotidienne sur la base de l’état clinique individuel. Cette posologie est de l’ordre de 5 à 20 mg/jour.
Tijdens de behandeling voor schizofrenie, manische episode en preventie van recidief bij bipolaire stoornis kan de dagdosering daarna worden aangepast naargelang van de individuele klinische toestand binnen een bereik van 5-20 mg/dag.

Lors du traitement de la schizophrénie ou de l’épisode maniaque et en prévention des récurrences d’un trouble bipolaire, on peut ensuite ajuster la posologie quotidienne sur base de l’état clinique individuel. Cette posologie est de l’ordre de 5 à 20 mg/jour.
Tijdens behandeling voor schizofrenie, manische episode en preventie van recidief bij bipolaire stoornis kan de dagdosering nadien naargelang van de individuele klinische toestand worden aangepast binnen een bereik van 5-20 mg/dag.

Par le passé, chaque O.A. devait examiner sur place, sur base annuelle, au moins 20% de ses affiliés classés dans les catégories A, B et/ou C. Cette procédure présentait le gros inconvénient que chaque médecin-conseil devait se déplacer individuellement pour n’examiner ensuite que les membres affiliés à sa mutualité.
In het verleden moest elke V. I. op jaarbasis ten minste 20% van haar leden uit de categorieën A, B en/of C ter plaatse onderzoeken.