Traduction de «base pure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre
aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

purée de pomme de terre à la margarine
aardappelpuree met margarine

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

purée de pomme de terre à la margarine polyinsaturée
aardappelpuree met meervoudig onverzadigde margarine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- L’ergonomie est une discipline scientifique : ce n’est pas une science de base pure, mais une science appliquée qui fait appel aux sciences de base telles que l’anatomie, la psychologie, la biomécanique et la physiologie ;
- ergonomie is een wetenschappelijke definitie: het is geen pure basiswetenschap, maar een toegepaste wetenschap die beroep doet op basiswetenschappen zoals anatomie, psychologie, biomechanica en fysiologie;

Un potage ou une purée à base de légumes et féculents (céréales infantiles, pommes de terre en purée, petites pâtes bien cuites et mixées, semoule fine.), pour apporter l'énergie longue durée nécessaire à une bonne nuit !
Een soep of puree op basis van groenten en zetmeelrijke producten (babygranen, aardappelpuree, kleine pasta die goed gaar is, fijne griesmeel.), die zorgen voor een langdurige energie die nodig is voor een goede nachtrust!

Mangez régulièrement (minimum 2 fois par semaine) des tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.), de la papaye, du pamplemousse rose (max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments), des abricots et de la pastèque, pour leur richesse en lycopène.
Eet regelmatig (minimum twee maal per week) tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes ( pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden), abrikozen en watermeloen, voor hun rijkdom aan lycopeen.

Comme dans toute assurance, le calcul de la prime “pure” (car les frais d’administration ou de gestion sont traités séparément) est essentiellement basé sur la connaissance de la probabilité de survenance du risque (faire appel aux prestations de l’assurance maladie) ainsi que sur le coût moyen d’un sinistre (remboursement de l’assurance maladie pour les prestations ayant eu lieu à l’occasion de la survenance du risque couru).
Zoals in elke verzekering is de berekening van de “zuivere” premie (aangezien de werkings- of beheerskosten afzonderlijk worden behandeld) voornamelijk gebaseerd op de kennis van de waarschijnlijkheid dat het risico zich voordoet (beroep doen op de verstrekkingen van de ziekteverzekering) en op de gemiddelde kostprijs van een schadegeval (vergoeding door de ziekteverzekering van de verstrekkingen die zijn verricht naar aanleiding van het optreden van het risico).

□ le traitement n’est pas une thérapie comportementale cognitive pure où le travail est basé sur des tâches précises.
□ de behandeling is geen pure cognitieve gedragstherapie waarbij gewerkt wordt met duidelijke taken.

Lycopène, substance que l’on retrouve dans les tomates ou des produits à base de tomates (sauce, ketchup, purée de tomates.),mais également dans la papaye, le pamplemousse rose*, les abricots et la pastèque) * max. 1/2 par jour, des quantités plus importantes peuvent influencer l'action de certains médicaments.
Lycopeen (tomaten of afgeleide producten (tomatensaus, ketchup, tomatenpuree, .), papaya, roze pompelmoes*, abrikozen en watermeloen) * pompelmoes niet tegelijkertijd innemen met medicatie en max. 1/2 per dag, grotere hoeveelheden kunnen ook de werking van medicatie beïnvloeden.

Dans le cas d’agrumes, l’on extrait l’écorce par pression à froid. A la base d’une H.E. pure, apte à être utilisée en aromathérapie il faut impérativement une distillation et une plante parfaites.
Als de kwaliteit van de plant en distillatie perfect is, bekomt men een zuivere E.O. die geschikt is voor aromatherapie.

l’élaboration de nouveaux modèles d’inspection sur base de la gestion des risques et de l’autocontrôle. En effet, grâce notamment au drive de la Risk Management Approach par rapport à des inspections de routine « pures », l’idée de l’autocontrôle a davantage mûri.
Approach versus pure routine-inspecties is het idee van de autocontrole verder gerijpt.

Ces carburants sont défiscalisés s’ils sont à base d’huile pure de colza.
Op deze brandstoffen worden geen belastingen geheven als ze vervaardigd zijn op basis van pure koolzaadolie.

Cet ingrédient est en effet non seulement présent dans les tomates (y compris les produits à base de tomates comme les ketchups et les purées), les légumes et d’autres fruits tels la pastèque, le pamplemousse rose et la papaye, mais il est également autorisé comme colorant alimentaire et peut être ajouté à des denrées alimentaires et à des boissons, notament les boissons non alcoolisées aromatisées, les fruits en conserve, les confiseries, les sauces, les confitures et les gelées.
Dit ingrediënt is inderdaad niet alleen aanwezig in tomaten (met inbegrip van producten op basis van tomaten zoals ketchup en tomatenpuree), groenten en andere vruchten zoals watermeloen, roze pompelmoes en papaja maar is ook als voedingsmiddelenkleurstof toegelaten. Het kan dus aan voedingsmiddelen en dranken zoals nietalcoholische gearomatiseerde dranken, ingeblikt fruit, suikerwaren, sauzen, jam en gelei worden toegevoegd.