Traduction de «base qui vous seront très utiles » (Français → Néerlandais) :

Pour ne pas ajouter des soucis administratifs et financiers au stress d’une hospitalisation, voici quelques informations de base qui vous seront très utiles.
Om u de nodige financiële en administratieve kopzorgen te besparen bovenop de stress van een ziekenhuisopname, bieden we u graag wat nuttige basisinformatie en advies.

Ces visuels vous seront très utiles pour jouer à « Bon appétit, bouge ta santé!
Deze posters zijn heel handig om “Spring in het rond, eet gezond!” te spelen.

Ces données seront très utiles pour l’appréciation finale du dossier de remboursement régulier.
Deze gegevens zullen zeer nuttig zijn bij de uiteindelijke beoordeling van het reguliere terugbetalingsdossier.

Le trio de tête des rubriques qui vous semblent les plus utiles (utiles ou très utiles): les études, l’évolution de la législation et la jurisprudence.
De drie rubrieken die u het nuttigste lijken (nuttig of zeer nuttig) zijn de studiën, de evolutie van de wetgeving en de rechtspraak.

Vous êtes également 78 % à le trouver utile ou très utile.
78 % van u vindt het ook nuttig tot zeer nuttig.

Tout contact avec des personnes qui ont les mêmes problèmes peut s'avérer très utile et peut même parfois vous aider à vous libérer d'un isolement émotionnel.
Alle contact met personen die gelijksoortige problemen hebben kan nuttig zijn en u bij gelegenheid ook uit uw isolement halen.

Cette fonctionnalité très utile permet au dispensateur d’obtenir des renseignements sur les activités qui entrent dans le cadre de l’accréditation et qui ont reçu leur agrément ou ont fait l’objet d’une demande : l’utilisateur de ce module peut rechercher une activité sur base d’un certain nombre de critères : date, lieu, rubrique, nom ou numéro de l’organisateur, mot-clé du thème, numéro de l’activité, statut de la demande, etc. 8
Deze bijzonder handige functie stelt de zorgverlener in staat om informatie te verkrijgen over de activiteiten die deel uitmaken van de accreditering en die erkend zijn of waarvoor een aanvraag is ingediend: de gebruiker van deze module kan een activiteit opzoeken aan de hand van een aantal zoektermen: datum, plaats, rubriek, organisatienaam of –nummer, trefwoord van het onderwerp, activiteitsnummer, status van de aanvraag, enz. 8

L’adresse e-mail est très utile car elle nous permet de vous communiquer toutes les adaptations possibles dans cette application.
Het e-mail adres is zeer nuttig om u alle mogelijke aanpassingen in deze toepassing mee te delen.

De plus, les fraises belges que vous trouverez dans votre supermarché à Noël seront très probablement plus chères et auront moins de goût et de vitamines.
Bovendien zullen de Belgische aardbeien die u met Kerst in de supermarkt kan kopen, waarschijnlijk veel duurder zijn en minder smaak en vitamines bevatten.

Cela signifie qu’une fois par an, votre médecin généraliste parcourt avec vous, sur base d’une check-list, les mesures de prévention qui pourraient vous être utiles.
Dit betekent dat uw huisarts 1 keer per jaar met u, op basis van een checklist, overloopt welke preventieve gezondheidsmaatregelen voor u nuttig kunnen zijn.