Traduction de «base suivants sont actuellement » (Français → Néerlandais) :

Les services de base suivants sont actuellement entièrement opérationnels : l’environnement portail ( [http ...]
Volgende basisdiensten zijn thans volledig operationeel: de portaalomgeving ( [http ...]

Lors des enregistrements suivants, le BMI actuel sera calculé sur base du poids actuel du patient.
In verdere registraties zal het huidig BMI berekend worden op basis van het huidig gewicht van de patiënt.

Actuellement, cette résolution s’appuie sur une liste négative de produits qui, sur base des connaissances actuelles, ne peuvent être utilisés dans les produits pour tatouage et maquillage (semi-)permanent.
Momenteel maakt deze resolutie gebruik van een negatieve lijst van producten die op basis van de huidige kennis, niet gebruikt mogen worden in producten voor tatoeage en (semi-)permanente make-up.

Les montants budgétaires pour les exercices 2014 et 2015 sont obtenus sur base de la méthode de calcul propre à l’institution et sur base des hypothèses actuelles.
De begrotingsbedragen voor de jaren 2014 en 2015 worden verkregen op basis van de berekeningsmethode eigen aan de instelling en op basis van de huidige hypotheses.

Les montants budgétaires pour les exercices 2011 et 2012 sont obtenus sur base de la méthode de calcul propre à l’INAMI et sur base des hypothèses actuelles.
De begrotingsbedragen voor de jaren 2011 en 2012 worden verkregen op basis van de berekeningsmethode eigen aan het RIZIV en op basis van de huidige hypotheses.

En ce qui concerne l’exercice 2006, les mesures suivantes ont actuellement été intégrées dans des arrêtés:
Met betrekking tot het dienstjaar 2006 werden, tot op vandaag, volgende maatregelen in besluiten opgenomen:

Pour information, en ce qui concerne l’exercice 2006, les mesures suivantes ont actuellement été intégrées dans des arrêtés:
Ter informatie, met betrekking tot het dienstjaar 2006 werden volgende maatregelen in besluiten opgenomen:

Les espèces suivantes sont actuellement reprises sur la liste 'importban' et ne peuvent en aucun cas être importées dans l’UE.
Op de Schorsingsverordening kan u de soorten vinden die dus momenteel in geen enkel geval kunnen ingevoerd worden in de EU.

La croissance positive estimée dans notre rapport précédent à 11,9 % pour les officines publiques en 2008 (données Pharmanet jusque février 2008 inclus, données IMS jusque juin 2008 inclus) est estimée à 13,21 % sur la base des données actuellement disponibles (données Pharmanet jusque août 2008 inclus, données IMS jusque novembre 2008 inclus).
De positieve groei die in het vorig rapport, voor open officina voor 2008 geschat werd op 11,9 % (farmanetgegevens tot en met februari 2008, IMS gegevens tot en met juni 2008) wordt op basis van de actueel beschikbare gegevens (Farmanetgegevens tot augustus 2008, IMS gegevens tot november 2008) ingeschat op een groei van 13,21%.

Sur base des données actuelles et tenant compte du coût, l’instauration d’un traitement par un thiazide ou apparenté à faibles doses constitue le premier choix chez beaucoup de patients.
Op basis van de huidige evidentie, en rekening houdende met de kostprijs, is starten met een thiazide of aanverwante in lage dosis bij vele patienten de eerste keuze.