Traduction de «basse dmo t-score » (Français → Néerlandais) :

L’efficacité des bisphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose postménopausique est liée à la présence d’une Densité Minérale Osseuse (DMO) basse (DMO T-score de la hanche ou du rachis lombaire ≤ -2,5 ET) au niveau de la hanche ou du rachis lombaire)et/ou d’une fracture prévalente.
De doeltreffendheid van bisfosfonaten bij de behandeling van postmenopauzale osteoporose is gerelateerd aan een laag botmineraalgehalte (BMD T-score ter hoogte van heup of wervelkolom < - 2,5 SD) en/of prevalente fractuur.

Les sujets inclus dans les études l’ont été non sur base d’un risque fracturaire scoré mais sur base de chiffres précis de DMO (basse) et/ou d’une fracture vertébrale préalable.
In de meeste studies werden deelnemers niet geselecteerd op basis van een verhoogd fractuurrisico, maar wel op basis van hun (lage) BMD-score en/of een reeds doorgemaakte wervelfractuur.

L’efficacité des bisphosphonates dans le traitement de l’ostéoporose post-ménopausique est liée à la présence d’une Densité Minérale Osseuse (DMO) basse (T-score au niveau de la hanche ou du rachis lombaire < -2,5 déviations standards (DS)) et /ou d’une fracture prévalente.
Daarom dient natriumrisedronaat (licht oranje tablet) ingenomen te worden tenminste 30 minuten vóór andere geneesmiddelen en het eerste eten of drinken (met uitzondering van kraanwater)van de dag (zie sectie 4.2).

Dans ces études, les données issues des critères secondaires ont indiqué une diminution du risque de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes avec une DMO basse au col du fémur, sans fracture vertébrale, ainsi que chez les patientes avec une DMO basse au col du fémur, avec ou sans fracture vertébrale.
In deze studies wees een analyse van de secundaire eindpunten op een daling van het risico op nieuwe wervelfracturen bij patiënten met een lage botdichtheid van de femurhals zonder wervelfractuur en bij patiënten met een lage botdichtheid van de femurhals met of zonder wervelfractuur.

Densité minérale osseuse (DMO) Au cours d’une étude multicentrique, en double insu (BM 16549), effectuée sur deux ans dans l’ostéoporose postménopausique (T-score DMO lombaire < - 2,5 ET à l’inclusion), l’acide ibandronique 150 mg une fois par mois s’est montré au moins aussi efficace sur l’augmentation de la DMO que l’acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour. Cela a été démontré aussi bien par l’analyse préliminaire à un an que par l’analyse confirmatoire au bout des deux ans d’étude (Tableau 2).
Botdichtheid (BMD) In een dubbelblinde, multicentrische studie van twee jaar (BM 16549) bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose (T-score van de BMD van de lumbale wervels lager dan -2,5 SD bij het begin van de studie) werd aangetoond dat de BMD minstens even goed steeg met ibandroninezuur 150 mg eenmaal per

Dans ces essais, les données analysées au titre de critère secondaire ont indiqué une diminution du risque de nouvelles fractures vertébrales chez les patientes ayant une faible DMO au col du fémur sans fracture vertébrale et chez les patientes ayant une DMO basse au col du fémur avec ou sans fracture vertébrale.
In deze studies tonen gegevens – geanalyseerd als secundair eindpunt – een vermindering aan van het risico van nieuwe wervelfracturen bij patiënten met een lage femurhals BMD zonder bestaande wervelfracturen en bij patiënten met een lage femurhals BMD met of zonder bestaande wervelfracturen.

Chez des patients sans fracture de fragilité préalable, le risque fracturaire à 10 ans doit être évalué, sans seuil consensuel pour l’instauration d’un traitement ; si le risque fracturaire est bas, aucun traitement n’est recommandé ; si le risque fracturaire est élevé, il y a lieu de pratiquer la mesure de la DMO ; si celle est basse, un traitement n’a qu’un intérêt prouvé pour les fractures vertébrales ; si la DMO est normale, un traitement n’est en général pas recommandé 70 .
Bij patiënten zonder voorafgaande broosheidfractuur moet het 10-jaars fractuurrisico bepaald worden, maar er is geen consensus over de drempel voor het starten van een behandeling. Als het fractuurrisico laag is, wordt geen behandeling aanbevolen; als het fractuurrisico hoog is, moet de BMD gemeten worden.

Densité minérale osseuse (DMO) Au cours d’une étude multicentrique, en double insu, effectuée sur deux ans dans l'ostéoporose postménopausique (T-score < - 2,5 DS à l'inclusion) (BM 16549), l’ibandronate 150 mg une fois par mois s’est montré au moins aussi efficace sur l'augmentation de la DMO que l’acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour.
Botmineraaldichtheid (BMD) Ibandronaat 150 mg eens per maand bleek minstens even effectief in het verhogen van de BMD als ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks, in een 2 jaar durende, dubbelblinde, multicenter studie (BM 16549) bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose (lumbale wervelkolom BMD T-score lager dan -2,5 SD bij aanvang).

Densité minérale osseuse (DMO) Au cours d’une étude multicentrique, en double insu, effectuée sur deux ans dans l'ostéoporose postménopausique (T-score < - 2,5 DS à l'inclusion) (BM 16549), Bonviva 150 mg une fois par mois s’est montré au moins aussi efficace sur l'augmentation de la DMO que l’acide ibandronique 2,5 mg une fois par jour.
Botmineraaldichtheid (BMD) Bonviva 150 mg eens per maand bleek minstens even effectief in het verhogen van de BMD als ibandroninezuur 2,5 mg dagelijks, in een 2 jaar durende, dubbelblinde, multicenter studie (BM 16549) bij postmenopauzale vrouwen met osteoporose (lumbale wervelkolom BMD T-score lager dan -2,5 SD bij aanvang).

La valeur prédictive de la DMO est cependant basse et la proportion importante de faux négatifs n’autorise pas à l’utiliser comme seul critère de détection du risque de fractures 70 .
De relatief lage predictieve waarde van de BMD en het hoge aandeel vals negatieve resultaten maken het gebruik van enkel de BMD niet geschikt voor het detecteren van een fractuurrisico 70 .