Traduction de «basée sur des moyennes nationales calculées » (Français → Néerlandais) :

Le projet du présent contrat d’administration vise à la fois à encourager une prescription rationnelle des médicaments, une meilleure maîtrise des dépenses, une utilisation plus rationnelle des médicaments mais aussi une moins grande disparité de comportement entre les hôpitaux par le biais d’une forfaitarisation des médicaments dans les hôpitaux généraux aigus basée sur des moyennes nationales calculées par pathologie.
Dit project van de huidige bestuursovereenkomst streeft tegelijkertijd naar het aanmoedigen van het rationeel voorschrijven van geneesmiddelen, een betere beheersing van de uitgaven, een rationeler gebruik van geneesmiddelen, maar ook een kleinere verscheidenheid in het gedrag tussen de ziekenhuizen door middel van een forfaitarisering van de geneesmiddelen in de algemene acute ziekenhuizen, die is gebaseerd op nationale gemiddelden die per pathologie zijn berekend.

Le forfait par admission est principalement basé sur une moyenne nationale en dépenses de médicaments calculée par pathologie (APR-DRG) et niveau de sévérité.
Het forfait per opname is voornamelijk gebaseerd op een nationaal gemiddeld bedrag aan uitgaven voor geneesmiddelen, berekend per pathologie (APR-DRG) en op basis van de graad van ernst.

Sur base de la moyenne nationale ainsi obtenue et du case-mix de l'hôpital, l'enveloppe individuelle est déterminée par hôpital.
Op basis van het aldus bekomen nationaal gemiddelde en van de case-mix van het ziekenhuis wordt de individuele enveloppe per ziekenhuis vastgesteld.

Si, en réalité, 82 patients ont subi un ECG, l’indice (nombre réel/nombre escompté) est dans ce cas égal à 2 (82/41) : deux fois plus de patients ont subi un ECG, par comparaison avec ce qu’on pourrait attendre sur la base de la moyenne nationale.
Indien in werkelijkheid 82 patiënten een ECG ondergingen, is de index (werkelijk aantal/verwacht aantal) in het geval gelijk aan 2 (82/41): dubbel zoveel patiënten ondergingen een ECG, in vergelijking met wat je zou verwachten op basis van het nationale gemiddelde.

> l’ancienneté du personnel, étant calculée sur une moyenne nationale, n’était pas financée
> de anciënniteit van het personeel, werd in sommige instellingen niet correct gefinancierd aangezien die werd berekend volgens een nationaal gemiddelde

La référence est basée sur les dépenses moyennes nationales.
De referentie is gebaseerd op de rijksgemiddelde uitgaven.

Pour l’indice obtenu par standardisation indirecte, cela signifie que la dépense effectivement observée dans cet arrondissement est entre 5 et 15% plus élevée que celle à laquelle on aurait pu s’attendre sur base de la structure de sa population, en supposant un comportement identique à celui de la moyenne nationale.
Voor de index verkregen door indirecte standaardisatie betekent dit dat de effectief waargenomen uitgave in dit arrondissement tussen 5 en 15% hoger ligt dan verwacht op basis van de populatiestructuur, indien men uitgaat van een gedrag dat indentiek is aan dat van het nationale gemiddelde.

La quantité absorbée moyenne de lisinopril (calculée sur base de l’excrétion urinaire) représente approximativement 25 % de la dose administrée, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60 % dans l’éventail des doses étudiées (5-80 mg).
Op basis van de hoeveelheden die in de urine worden teruggevonden, is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit gevonden van 6-60% over de bestudeerde doseringsrange (5-80 mg).

La quantité moyenne de lisinopril absorbée, calculée sur la base de l’excrétion urinaire, représente environ 25% de la dose administrée, avec une variabilité interindividuelle de 6 à 60% dans la gamme des doses étudiée (5 à 80 mg).
Gebaseerd op de urine is de gemiddelde graad van absorptie van lisinopril ongeveer 25% met een interpatiënt variabiliteit van 6 - 60% over het bestudeerde doseringsbereik (5 - 80 mg).