Vertaling van "basées sur une synthèse toute récente " (Frans → Nederlands) :

Dans les sections suivantes, seront résumées les principales conclusions de ces travaux basées sur une synthèse toute récente de l’INSERM (2004).
In de volgende paragrafen worden de voornaamste besluiten van dit onderzoek samengevat, die op een heel recente synthese van het INSERM (2004) zijn gebaseerd.

La plupart des publications concernant la dyspepsie recommandent, sur base d’opinions d’experts, une gastroscopie chez toutes les personnes âgées d’au moins 50 ans présentant des plaintes dyspeptiques persistantes de survenue récente 1,6 ou chez toute personne présentant un symptôme d’alarme.
In de meeste publicaties over de aanpak van dyspepsie wordt, op basis van expert’s opinion, een gastroscopie aanbevolen bij alle personen vanaf 50 jaar met nieuw opgetreden, persisterende dyspepsieklachten 1,6 of bij iedereen met alarmerende symptomen.

Tous ces éléments ont un effet délétère sur la synthèse de l’ADN : l’intercalation de la molécule de doxorubicine entraîne l’inhibition de toutes les ARN et ADN polymérases du fait de perturbations de la reconnaissance des bases et de la spécificité de la séquence.
Al deze mechanismen hebben een schadelijk effect op de DNA-synthese: Intercalatie van het doxorubicinemolecuul heeft remming van alle RNA- en DNA-polymerasen tot gevolg door storing in base-herkenning en sequentie-specificiteit.

Une attention toute particulière a été accordée aux chapitres relatifs aux apports nutritionnels en sels minéraux, en oligo-éléments et en vitamines qui ont été entièrement réécrits sur base des publications scientifiques les plus récentes.
Er ging een bijzondere aandacht uit naar de hoofdstukken over de inname van mineralen, sporenelementen en vitaminen, die op basis van de meest recente wetenschappelijke literatuur volledig herschreven werden.

Une récente évaluation des prises en charge des troubles de la relation précoce du tout jeune enfant au sein d’une institution belge de soins a ainsi permis de montrer, sur base d’une grille d’interactions construite par les cliniciens, une évolution positive à la fin du traitement dans 77% des cas suivis (Pirard & al., 2004).
Een recente evaluatie van de behandelingen van stoornissen in de vroege relaties van zeer jonge kinderen in een Belgische verzorgingsinstelling heeft zo op basis van een door clinici opgestelde interactietabel kunnen aantonen dat men in 77% van de gevolgde gevallen een positieve evolutie op het einde van de behandeling kon vaststellen (Pirard & al., 2004).

Une récente revue Cochrane 4 analyse toutes ces questions et trouve, sur base de RCT, des preuves évidentes d’une efficacité contre les infections invasives à pneumocoques.
Een recente Cochrane review 4 bestudeert al deze vragen en vindt duidelijke evidentie uit RCT’s voor een effect tegen invasieve pneumokokkeninfecties.

Entre-temps, l'ABSyM informe et consulte sa base dans chacune de ses cinq sections locales concernant toutes ces données récentes pour procéder ensuite à une évaluation.
De BVAS informeert en consulteert ondertussen zijn achterban in elk van zijn vijf lokale afdelingen over al deze zeer recente gegevens om nadien een evaluatie op te maken.

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD le plus récent
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verw erkt op basis van de laaste link Geneesmiddel-ATC-DDD

Remarque : les données de toutes les années sont traitées sur base du lien Médicament-ATC-DDD le plus récent.
Opmerking : de gegevens van alle jaren zijn verwerkt op basis van de laaste link Geneesmiddel-ATC-DDD

Son travail est mené en toute rigueur. Il est sous-tendu par les méthodes les plus récentes de l’evidence-based medicine et de l’économie de la santé.
Het werk gebeurt degelijk en grondig en stoelt zich op de toepassing van de meest recente methodes van evidence-based medicine en gezondheidseconomie.