Traduction de «bat à grands » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− souffle cardiaque (bruits cardiaques anormaux), douleur ou inconfort dans la poitrine, sensation d’évanouissement, sensation de mal-être, bouffées de chaleur, augmentation de la transpiration, intolérance à la chaleur et transpiration excessive, pression sanguine basse ou haute, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide,
- hartruis (abnormaal hartslaggeluid), pijn op de borst of borstongemak, zich zwak of onwel voelen, plotselinge roodheid van gezicht en hals, toegenomen transpiratie, hitte intolerantie en overmatig zweten, lage of hoge bloeddruk, palpitaties (bonzende hartslag), snelle hartslag,

- perte de connaissance, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide, bouffées de chaleur, saignement de nez,
- flauwvallen, hartkloppingen (bonzende hartslag), snelle hartslag, plotselinge roodheid van gezicht en hals, neusbloedingen,

- douleur dans la poitrine, douleur du côté droit au niveau des côtes, sensation de mal-être, pression sanguine élevée ou basse, sensation de malaise, bouffée de chaleur, palpitations (cœur qui bat à grands coups), battements rapides du cœur.
- pijn op de borst, pijn aan de rechterzijde in de ribstreek, zich onwel voelen, lage of hoge bloeddruk, zich zwak voelen, plotselinge roodheid van gezicht en hals, hartkloppingen (bonzende hartslag), snelle hartslag.

− douleur à la poitrine, bouffées de chaleur, palpitations (cœur qui bat à grands coups), rythme cardiaque rapide,
- pijn op de borst, flush, palpitaties (bonzende hartslag), snelle hartslag,

Depuis plus de quarante ans, elle se bat pour prévenir les maladies cardiovasculaires, tant au niveau de la prévention primaire (vers le grand public et toute personne susceptible d’être confrontée à ces affections) que de la prévention secondaire (auprès des patients qui ont eu un accident cardiaque ou vasculaire).
De Liga levert al meer dan veertig jaar strijd ter voorkoming van hart- en vaatziekten, zowel op het niveau van de primaire preventie (bij het grote publiek en alle personen die met deze aandoeningen te maken kunnen krijgen) als van de secundaire preventie (bij patiënten die werden getroffen door een hart- of vaataandoening).

Enfin, la Mutualité socialiste du Brabant se bat chaque jour pour garantir à ses membres une plus grande accessibilité aux soins de santé.
De Socialistische Mutualiteit van Brabant vecht dan ook elke dag voor al haar leden om hen een nog grotere toegankelijkheid van de gezondheidszorg te bieden.

Cette étude a montré que le secteur des soins aux grands brûlés se bat contre de nombreux problèmes (souvent corrélés) dans l’organisation des soins post-aigus des patients gravement brûlés.
Het onderzoek toont aan dat de sector te kampen heeft met tal van (en vaak onderling verbonden) problemen rond het opzetten en organizeren van een post-acute zorg voor patiënten met ernstige brandwonden.

Enfin, la Mutualité socialiste du Brabant se bat chaque jour pour garantir à ses membres une plus grande accessibilité aux soins de santé .
De Socialistische Mutualiteit van Brabant vecht dan ook elke dag voor al haar leden om hen een nog grotere toegankelijkheid van de gezondheidszorg te bieden.

Plus l’animal est grand, plus sa pulsation cardiaque est lente. Ainsi, le cœur d’un hamster bat 450 fois par minute et celui d'une baleine seulement 20 fois par minute.
Hoe groter het dier, hoe trager overigens de hartslag: een hamsterhart klopt 450 keer per minuut en dat van een walvis een luttele 20 keer per minuut.