Vertaling van "battements cardiaques ralentissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

battement cardiaque irrégulier
onregelmatige hartslag

Perception des battements cardiaques
bewust opmerken van hartslag

Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI
ectopische slagen | extrasystolen | extrasystolische aritmieën | premature | contracties | premature | slagen NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cœur et système circulatoire : modification du rythme ou de la vitesse des battements cardiaques, ralentissement du rythme cardiaque, palpitations, autre type de trouble du rythme du cœur, douleur dans la poitrine, fonction cardiaque réduite, crise cardiaque, arrêt cardiaque, augmentation de la pression artérielle, diminution de l’irrigation sanguine du cerveau, accident cérébrovasculaire, œdème (accumulation de liquide), insuffisance cardique congestive (maladie cardiaque avec essouflement et gonflement des pieds et des jambes en raison d’une accumulation de liquide), gonflement des extrémités, tension artérielle basse, syndrome de Raynaud, mains et pieds froids.
Hart en bloedsomloop: veranderingen in hartslag of hartritme, trage hartslag, hartkloppingen, bepaalde stoornis in het hartritme, pijn op de borst, verminderde werking van het hart, hartaanval, hartstilstand, verhoogde bloeddruk, verminderde bloedtoevoer naar de hersenen, beroerte, ophoping van vocht (oedeem), congestief hartfalen (hartaandoening met kortademigheid en zwelling van voeten en benen door ophoping van vocht), zwelling van handen en voeten, lage bloeddruk, fenomeen van Raynaud, koude handen en voeten.

ralentissement des battements cardiaques, battements cardiaques irréguliers.
trage hartslag, onregelmatige hartslag.

Ralentissement de la fréquence cardiaque, douleur à la poitrine, palpitations, œdème (accumulation de liquide), changement du rythme ou rapidité des battements cardiaques, insuffisance cardiaque congestive (maladie cardiaque qui se manifeste par un essoufflement et un gonflement des pieds et des mains dû à une accumulation de liquide), un type de trouble du rythme cardiaque, crise cardiaque, insuffisance cardiaque.
Trage hartslag, pijn op de borst, hartkloppingen, oedeem (ophoping van vocht), veranderingen in het ritme of tempo van de hartslag, congestief hartfalen (hartaandoening met kortademigheid en opgezwollen voeten en benen als gevolg van ophoping van vocht), een soort hartritmestoornis, hartaanval, hartfalen.

Cœur et système circulatoire: ralentissement du rythme cardiaque, palpitations, œdème (accumulation de liquide), modification du rythme ou de la vitesse des battements cardiaques , insuffisance cardique congestive (maladie cardiaque avec essouflement et gonflement des pieds et des jambes en raison d’une accumulation de liquide), autre type de trouble du rythme du cœur , crise cardiaque, tension artérielle basse, syndrome de Raynaud, mains et pieds froids, diminution de l’irrigation sanguine du cerveau.
Hart en bloedsomloop: trage hartslag, hartkloppingen, ophoping van vocht (oedeem), veranderingen in hartslag of hartritme, congestief hartfalen (hartaandoening met kortademigheid en zwelling van voeten en benen door ophoping van vocht), bepaalde stoornis in het hartritme, hartaanval, lage bloeddruk, fenomeen van Raynaud, koude handen en voeten, verminderde bloedtoevoer naar de hersenen.

Conduction électrique du cœur anormale, chute de la tension artérielle en se mettant debout, tension artérielle basse, sensation vertigineuse lors du changement de position, anomalies des tracés électriques du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, conscience des battements cardiaques, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque
abnormale elektrische geleiding van het hart, bloeddrukdaling bij het overeind komen, lage bloeddruk, duizeligheid bij verandering van lichaamshouding, abnormale elektrische activiteit van het hart (geregistreerd met een ecg), abnormaal hartritme, hartbonzen, snellere of tragere hartslag;

Conduction électrique du cœur anormale, chute de la tension artérielle en se mettant debout, tension artérielle basse, sensation de vertige lors du changement de position, anomalies des tracés électriques du cœur (ECG), rythme cardiaque anormal, conscience des battements cardiaques, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque
abnormale elektrische geleiding van het hart, bloeddrukdaling bij het overeind komen, lage bloeddruk, duizeligheid bij verandering van lichaamshouding, abnormale elektrische activiteit van het hart (geregistreerd met een ecg), abnormaal hartritme, hartbonzen, snellere of tragere hartslag;

votre fonction cardiaque peut s'en trouver altérée sous l'effet de la substance active appelée lidocaïne (par exemple ralentissement des battements cardiaques ou arrêt cardiaque dans les cas extrêmes) ou
kan de werkzame stof lidocaïne het effect hebben dat uw hartfunctie verandert (bijvoorbeeld een tragere hartslag, hartstilstand in extreme gevallen) of

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Elevation de la tension artérielle Infection urinaire Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Troubles du rythme cardiaque comme accélération ou ralentissement des battements du coeur Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au coeur (nausées) et des vomissements Aggravation d’une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires –tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Infectie van de urinewegen Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Problemen met de hartslag zoals snelle of langzame hartslag Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor – zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen

Peu fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 100) Troubles du rythme cardiaque comme un ralentissement des battements du coeur Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Ulcère d’estomac Déshydratation (perte importante de liquide) Hyperactivité (haut niveau d’activité, impatience) Agressivité
Soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) Problemen met de hartslag zoals langzame hartslag Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Maagzweer Uitdroging (te veel vochtverlies) Hyperactiviteit (heel actief, rusteloos) Agressie