Traduction de «bcss » (Français → Néerlandais) :

Calendrier : fin 2013, l’assurabilité sera proposée via MyCareNet aux CPAS qui pourront la consulter via la BCSS Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, BCSS, CPAS Mesurer : en 2014, tous les CPAS consulteront l’assurabilité de leurs clients au moyen de MyCareNet via la BCSS
Timing: eind 2013 zal de verzekerbaarheid via MyCareNet aangeboden worden aan de OCMW’s, di e deze kunnen raadplegen via de KSZ. Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, KSZ, OCMW’s Meten: in 2014 consulteren alle OCMW’s de verzekerbaarheid van hun cliënten middels MyCareNet via de KSZ

14.2.10. Point d’action : statut BIM via MyCareNet et la BCSS pour les prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) Calendrier : dans le courant de 2013, la BCSS offrira aux prestataires de tarifs sociaux (De Lijn, SNCB, régions, …) des informations relatives au statut BIM de leurs clients Responsabilité : CIN + OA Parties prenantes : CIN, OA, INAMI, BCSS, prestataires de tarifs sociaux. Mesurer : au plus tard à partir de 2014, les prestataires de tarifs sociaux ont, au moment où ils en ont besoin pour la période qui les importe, les informations les plus précises concernant le statut BIM de leurs clients.
14.2.10. Actiepunt: BIM statuut via MyCareNet en de KSZ voor aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) Timing: in de loop van 2013 biedt de KSZ aan de aanbieders sociale tarieven (De Lijn, NMBS, regio’s, …) informatie betreffende het BIM-statuut van hun klanten Verantwoordelijkheid: NIC + VI’s Stakeholders: NIC, VI, RIZIV, KSZ, aanbieders sociale tarieven Meten: ten laatste vanaf 2014 hebben de aanbieders met sociale tarieven hebben op het moment dat ze het nodig hebben voor de periode die hen aanbelangt de meest accurate informatie met betrekking het BIM statuut van hun klanten.

Convaincu donc par ce modèle qui a fait ses preuves dans le secteur social et qui est reconnu tant au niveau national qu'international, le législateur a décidé de ré-utiliser au maximum les services de base et le savoir-faire développés au sein de la BCSS.
Overtuigd door dit systeem dat aldus zijn doeltreffendheid bewezen heeft in de sociale sector en dat in binnen- en buitenland erkend is, heeft de wetgever beslist om de basisdiensten en de knowhow die bij de KSZ ontwikkeld werden maximaal te hergebruiken.

Sur le plan informatique et technique, la plate-forme eHealth est toutefois totalement indépendante de la BCSS.
Het eHealth -platform is echter informaticatechnisch volledig gescheiden van de KSZ.

Pour plus d’informations, il est possible de consulter le site de la BCSS: [http ...]
Voor meer informatie over de gegevensuitwisseling tussen sectoren van de sociale zekerheid kunt u terecht op de website van de KSZ ( [http ...]

Parastataux 0 0 0 X X X1 0 0 Z 0 0 0 Standard BCSS avec XXX le relevant du SPF sécurité socialeINA MI 0 2 numéro d'institution comme repris de la documentation de référence BCSS (avec le padding zéro).
X1 0 0 Z 0 0 0 Standaard KSZ met XXX het nummer van de instelling zoals vermeld in de referentiedocumentatie KSZ (met de padding nul).

Ce système a été développé et est géré par la Banque Carrefour de la sécurité sociale (BCSS).
Dat systeem is uitgewerkt en wordt beheerd door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ).

14.2.9. Point d’action : Assurabilité via MyCareNet et la BCSS pour tous les CPAS Les CPAS utilisent l’assurabilité/les droits du patient comme partie de l’enquête sociale.
14.2.9. Actiepunt: Verzekerbaarheid via MyCareNet en de KSZ voor alle OCMW OCMW’s gebruiken de verzekerbaarheid/rechten van de patiënt als deel van de sociale enquête.

Administrations : INAMI, Plate-forme eHealth, BCSS, SPF SPSCA, AFMP, ISP, SPF Finances, SPF Sécurité Sociale, La Poste, ASA, etc. – mais aussi d’autres niveaux d’autorité, p.ex. UE
Overheid: RIZIV, eHealth-platform, KSZ, FOD VVVL, FAGG, WIV, FOD Financiën, FOD Sociale Zekerheid, De Post, DAV, etc. – maar ook andere bestuursniveaus, m.n. EU

La Banque Carrefour de la Sécurité Sociale (BCSS) est une institution publique de sécurité sociale créée auprès du Service public fédéral de la Sécurité Sociale.
De Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (KSZ) is een openbare instelling van de sociale zekerheid die werd opgericht bij de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid.