Traduction de «beaucoup d'études scientifiques » (Français → Néerlandais) :

Beaucoup d'études scientifiques ont souligné l'augmentation de l'allergie au cours des dernières décennies.
Heel wat wetenschappelijke studies hebben de toename van allergie in de afgelopen decennia belicht.

ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

D’autre part, nous constatons que dans notre pays, les nouveaux médicaments ou les médicaments dont les indications ont été élargies (à la suite de nouvelles études scientifiques) ne sont souvent pas remboursés, ou ne le sont que pour des groupes de patients beaucoup plus restreints que ceux identifiés par les recherches, principalement en raison de considérations budgétaires.
Daarnaast stellen wij eveneens een evolutie vast waarbij nieuwe geneesmiddelen of geneesmiddelen die (na nieuwe wetenschappelijke studies) een uitbreiding van indicatie bekomen hebben in ons land vaak geen terugbetaling krijgen, of voor veel kleinere patiëntengroepen dan wetenschappelijk aangetoond. Ook hier spelen vooral budgettaire overwegingen.

Pour beaucoup de ces indications que l’on retrouve pourtant dans des recommandations internationales, l’utilité du pacemaker n’a jamais été démontrée par des études scientifiques de bonne qualité.
Voor vele van deze indicaties, die men nochtans in de internationale praktijkrichtlijnen vindt, werd het nut van pacemakers nooit aangetoond in goede wetenschappelijke studies.

La collecte de ces preuves scientifiques a constitué un fameux défi, car la recherche récente est pauvre et beaucoup d’études datent des années 60 et 70.
Het samenvatten van dit wetenschappelijke bewijs was een bijzondere uitdaging, omdat veel studies dateren van de jaren ’60 en ’70 en recent onderzoek schaars was.

En comparaison, les études HTA (évaluation des technologies et pratiques médicales) dont l’Inami a généralement besoin sont beaucoup plus attrayantes pour l’institution scientifique qui doit les effectuer.
Vergeleken daarmee zijn de HTA-onderzoeken (evaluatie van medische technologieën en praktijken) die het RIZIV meestal nodig heeft veel aantrekkelijker voor de kennisinstelling die ze moet produceren.