Traduction de «beaucoup de calories » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

coleslaw avec vinaigrette à teneur réduite en calories
koolsla met caloriearme dressing

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ne pas prendre trop de kilos inutiles, évitez autant que possible les produits trop gras et trop sucrés, qui apportent beaucoup de calories et peu de nutriments essentiels avec peu d’intérêt nutritionnel pour vous et pour votre bébé : viennoiseries, bonbons.
Om niet te veel onnodige kilo's aan te komen, vermijd je zoveel mogelijk producten met te veel vet en suiker waarin veel calorieën en weinig essentiële voedingsstoffen zitten en zodanig een lage voedingswaarde voor jou en jouw baby hebben: gebakjes, snoepjes .

Ne confondez pas quantité et calories Beaucoup de parents pensent qu’un goûter copieux mais équilibré est plus calorique qu’une « simple » barre chocolatée accompagnée d’un soda.
Hoeveelheid en calorieën niet altijd hand in hand Vele ouders denken dat een rijkelijk, maar evenwichtig samengesteld vieruurtje meer calorieën bevat dan een « simpele » chocoladereep met bijhorende frisdrank.

(Beaucoup de calcium, peu de calories) ☺ 1 jus de fruits frais : 43 kcal/100 ml
(Vezels + vitaminen + weinig kcal) ☺ 1 gezoet fruitstap: 125 kcal/100g

(Beaucoup de sucre et de calories)
(Veel suiker + veel kcal)

(Beaucoup de sucre, de graisse et de calories)
(Veel vet + veel suiker + veel kcal)

(Beaucoup de calcium, peu de calories) ☺ 1 biscuit aux céréales : 380 kcal/100g
(Veel calcium + weinig kcal) ☺ 1 granenkoek: 380kcal/100g

Les graisses (les graisses à tartiner et de cuisson, les graisses cachées, par exemple, dans les biscuits et les chips, les viandes grasses, etc) et l’alcool sont les premiers responsables de la prise de poids. Ils font grossir parce que, même en petites quantités, ils contiennent beaucoup trop de calories.
Dikmakers bij uitstek zijn alcohol en vetten, zoals in smeer- en bereidingsvet, verborgen vetten in koekjes en chips, vette vleessoorten,.Ze maken dik omdat ze veel te veel calorieën bevatten, zelfs bij kleine hoeveelheden.

(Beaucoup de vitamines et de fibres, peu de calories) ☺ 1 yaourt demi-écrémé : 60 kcal/100g
(Veel vitamines + vezels + weinig kcal) ☺ 1 halfvolle yoghurt: 60 kcal/100g