Vertaling van "beaucoup de choses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai beaucoup de choses à gérer en ce moment
Ik heb momenteel veel kopzorgen

Beaucoup de choses vont donc aussi dépendre de la profondeur de la relation que vous entreteniez auparavant avec eux.
Veel hangt dus ook af van de diepgang van de relatie die je eerder met hen onderhield.

Véronique Deneys connaît beaucoup de choses sur le sang.
Véronique Deneys is goed vertrouwd met zaken omtrent bloed.

Par ailleurs, les enfants destinés à l’adoption ont souvent vécu beaucoup de choses durant leur courte vie.
Kinderen die in aanmerking komen voor adoptie hebben daarenboven vaak al heel wat meegemaakt in hun korte leven.

Erreurs de diagnostic des médecins, absence de réseau psychosocial, médicaments orphelins non remboursés,. les personnes souffrant d’une maladie rare doivent souvent supporter beaucoup de choses, tant sur le plan physique que moral, pratique et financier.
Foute diagnoses door artsen, een gebrek aan een psychosociaal vangnet, weesgeneesmiddelen die niet worden terugbetaald, . personen met een zeldzame ziekte krijgen het vaak hard te verduren, zowel op fysiek, moreel, praktisch als financieel vlak.

- J’avais beaucoup de choses en tête ces derniers temps.
- Ik had de laatste tijd veel aan mijn hoofd.

J’ai une femme adorable avec laquelle je fais beaucoup de choses : jardiner, faire du shopping, partir en citytrip ou boire un verre en terrasse.
Ik heb een schat van een vrouw, met wie ik veel samen doe: tuinieren, shoppen, een citytrip of een terrasje doen .

Il y a par ailleurs déjà beaucoup de choses sur l’introduction du bien-être dans l’enseignement.
Er gebeurt trouwens al veel rond de introductie van welzijn in het onderwijs.

Depuis 1980, année au cours de laquelle le député Lode Hancké déposa la première proposition de loi prévoyant une structure faîtière pour les professions des soins de santé, beaucoup de choses ont changé dans le domaine des soins de santé.
Sinds 1980, jaar waarin volksvertegenwoordiger Lode Hancké het eerste wetsvoorstel indiende dat in een koepelstructuur voor de gezondheidszorgberoepen voorzag, is in de gezondheidszorg veel veranderd.

Même si c’est souvent une bonne chose, cela rend parfois le travail beaucoup plus difficile.
Dit is vaak een goeie zaak, hoewel het de zaken soms ook moeilijker maakt.