Traduction de «beaucoup diminué au cours de ces dix dernières années » (Français → Néerlandais) :

- Honte et solitude Le tabou à propos du cancer a beaucoup diminué au cours de ces dix dernières années.
- Schaamte en eenzaamheid Het taboe rond kanker is het laatste decennia sterk verminderd.

Le niveau d’exposition de la population a diminué au cours de ces dix dernières années.
Het niveau van blootstelling van de bevolking is in de loop van de afgelopen tien jaar gedaald.

Au cours de ces dix dernières années, il a très nettement été démontré que les programmes d'exercice appliqués aux patients atteints de COPD contribuaient à une amélioration cliniquement pertinente de la fonction pulmonaire du patient et à une meilleure qualité de vie pour ce dernier.
Er is in de laatste 10 jaren zeer duidelijke evidentie dat oefenprogramma's voor patiënten met COPD bijdragen aan een klinisch relevante verbetering van de functie en de levenskwaliteit van patiënten.

I. EVOLUTION DE L’ASSURANCE MATERNITE AU COURS DE CES DIX DERNIERES ANNEES ET PERSPECTIVE D’AVENIR
I. EVOLUTIE VAN DE MOEDERSCHAPSVERZEKERING DE VOORBIJE TIEN JAAR EN TOEKOMSTPERSPECTIEVEN

L’incidence mondiale du cancer de la tête et du cou a augmenté significativement au cours des dix dernières années, en particulier chez les femmes.
De laatste tien jaar is er wereldwijd een significante toename van het aantal hoofd-halstumoren, vooral bij vrouwen.

Au cours des dix dernières années (de 1994 à 2003), le nombre d’invalides a augmenté de 166.192 à 200.703, ce qui représente une augmentation de 20 %.
In de voorbije tien jaar (van 1994 tot 2003) is het aantal invaliden gestegen van 166.192 naar 200.703; dit is een toename van 20%.

Au cours de ces dernières années, le SCA a beaucoup investi dans une nouvelle approche du contrôle administratif vis-à-vis des mutualités.
De voorbije jaren is door de DAC sterk geïnvesteerd in een vernieuwde aanpak van de administratieve controle ten aanzien van de mutualiteiten.

Au cours des dernières années, ces spécialités avaient déjà diminué de 8%.
De vorige jaren waren die specialiteiten reeds gedaald met 8%.

D’après le rapport, les infections par contacts hétérosexuels ont vu leur proportion diminuer au cours du temps, passant de 67 % des infections diagnostiquées en 2002 à 48 % des infections l’année dernière.
Volgens het rapport is de besmetting via heteroseksuele contacten de voorbije jaren proportioneel gedaald, van 67 % van de gediagnosticeerde infecties in 2002 tot 48 % in 2008.

C’est le cas pour les maladies cardiovasculaires pour lesquelles le nombre d’invalides, appartenant à ce groupe de maladies, a diminué au cours des 10 dernières années.
Dit is het geval voor hart- en vaatziekten waar het aantal invaliden, die tot deze ziektegroep behoren, in de afgelopen 10 jaar is gedaald.