Traduction de «beaucoup plus chers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’hospitalisation classique coûte beaucoup plus cher à la société et au patient que l’hospitalisation de jour. En effet, plus la durée du séjour du patient à l’hôpital est longue, plus les frais augmentent (voir plus haut tableau 2).
De klassieke ziekenhuisopname kost veel meer aan de maatschappij en de patiënt dan een daghospitalisatie, want hoe langer het ziekenhuisverblijf duurt, hoe hoger de kosten (zie tabel 2 hierboven).

Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).
We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).

Une ampoule économique ne coûte-t-elle pas beaucoup plus cher qu’une ampoule à incandescence ?
Kost een spaarlamp niet veel meer dan een gloeilamp?

Les plats tout prêts sont souvent beaucoup plus chers : cuisinez vous-même !
Kant-en-klaargerechten zijn vaak duur: maak ze zelf!

Ainsi, par exemple, pratiquement tous les neuroleptiques ‘atypiques’ sont beaucoup plus chers que l’halopéridol.
Zo zijn bvb. bijna alle ‘atypische’ neuroleptica veel duurder dan haloperidol.

Accueil | Actualités | Dans son accord avec l’UE, l’Inde refuse une disposition qui rendrait les médicaments beaucoup plus chers
Home | Actueel | India weigert bepaling die medicijnen fors duurder zou maken in akkoord met EU

Problématique des implants PIP Il a été constaté que la société PIP utilisait du gel de silicone non conforme pour le remplissage des prothèses mammaires en lieu et place du «gel médical» beaucoup plus cher.
PIP-problematiek Men ontdekte dat de firma PIP niet-conforme siliconengel gebruikte om borstimplantaten te vullen in plaats van de veel duurdere “medical grade”-gel.