Vertaling van "beaucoup plus lentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’alcool et son premier dérivé (l’acétaldéhyde) sont donc éliminés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère (< 50 % par rapport à la mère).
Alcohol en zijn eerste metaboliet (acetaldehyde) worden door de fœtus dus veel trager uitgescheiden dan door de moeder (< 50 % t.o.v. de moeder).

L’alcool et l’acétaldéhyde franchissent très facilement le placenta et sont métabolisés beaucoup plus lentement chez le fœtus que chez la mère.
Alcohol en acetaldehyde dringen zeer gemakkelijk de placenta door en worden door de fœtus veel trager gemetaboliseerd dan door de moeder.

La régression de la résistance est un processus qui se produit beaucoup plus lentement que son apparition.
Het terugschroeven van de resistentie is een proces dat veel trager verloopt dan het opbouwen ervan.

La forme tardive de la maladie de Pompe se manifeste pendant la petite enfance, l’enfance, l’adolescence ou même à l’âge adulte et progresse beaucoup plus lentement que la forme infantile.
De laat-verworven vorm van de ziekte van Pompe manifesteert zich bij zuigelingen, jongeren, adolescenten of zelfs volwassenen en schrijdt aanzienlijk minder snel voort dan de infantiel-verworven vorm.

Elimination Le cefadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales similaires (temps de demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de telle sorte que l’intervalle entre les doses peut être allongé jusqu’à 12 à 24 heures.
Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halfwaardetijd: ongeveer 1,4 tot 2,6 uur) zodat het interval tussen doses verlengd kan worden tot 12 à 24 uur.

L'idarubicine est largement métabolisée en un métabolite actif, l'idarubicinol, qui est éliminé beaucoup plus lentement, avec une demi-vie plasmatique de 30 à 72 heures.
Idarubicine wordt grotendeels gemetaboliseerd tot de actieve metaboliet, idarubicinol, die veel trager geëlimineerd wordt met een plasmahalfleven van 30 tot 72 uur.

Elimination Le céfadroxil est éliminé beaucoup plus lentement que les céphalosporines orales comparables (demi-vie: environ 1,4 à 2,6 heures), de sorte que l’intervalle entre les doses peut être porté à 12 à 24 heures.
Eliminatie Cefadroxil wordt veel trager geëlimineerd dan vergelijkbare orale cefalosporines (halveringstijd: ongeveer 1,4 u tot 2,6 u) zodat de intervallen tussen de doses kunnen worden verlengd tot 12- 24.

Bien que le CYP2D6 in vitro soit l'iso-enzyme le plus important qui soit concerné lors du métabolisme de la fluvoxamine, les concentrations plasmatiques pour le CYP2D6 chez les personnes qui métabolisent lentement ne sont pas beaucoup plus élevées que chez celles qui métabolisent rapidement.
Hoewel CYP2D6 in vitro het belangrijkste iso-enzym is dat bij het metabolisme van fluvoxamine betrokken is, zijn de plasmaconcentraties bij trage metaboliseerders voor CYP2D6 niet veel hoger dan die bij de snelle metaboliseerders.

Les métaboliseurs rapides du CYP 2D6 métabolisent rapidement la rispéridone en 9-hydroxyrispéridone, alors que les métaboliseurs lents du CYP 2D6 la métabolise beaucoup plus lentement.
Uitgebreide metaboliseerders met CYP 2D6 zetten risperidon snel om in 9- hydroxyrisperidon, terwijl slechte metaboliseerders met CYP 2D6 het veel trager omzetten.

CYP 2D6 métabolisent rapidement la rispéridone en 9-hydroxy-rispéridone, alors que les métaboliseurs lents du CYP 2D6 la métabolisent beaucoup plus lentement.
Biotransformatie en eliminatie Risperidon wordt door CYP 2D6 omgezet tot 9-hydroxy-risperidon, dat een zelfde farmacologische activiteit vertoont als risperidon.