Traduction de «beaucoup trop long » (Français → Néerlandais) :

Les statistiques récentes démontrent que l’intervalle entre la décision formelle du ministre et la date du remboursement effectif reste beaucoup trop long (ralentissement lors de l’élaboration des AM requis et donc publication tardive au Moniteur belge).
Recente statistieken tonen ook aan dat (binnen de terugbetalingsprocedure) de periode tussen de formele beslissing van de Minister en de datum van effectieve terugbetaling veel te lang blijft (vertraging bij het uitschrijven van de noodzakelijke ministeriële besluiten en dus laattijdige publikatie in het Belgische Staatsblad).

Les scénarios d’urgence peuvent être mis en œuvre lorsque la consultation d’assurabilité en ligne n’est pas possible pour des raisons techniques (réseau indisponible, temps de réponse beaucoup trop long qui rend la communication non utilisable, pas de réponse des OA,.).
De noodscenario’s kunnen worden toegepast, wanneer de onlineraadpleging van de verzekerbaarheidsgegevens om technische redenen niet mogelijk is (netwerk onbeschikbaar, veel te lange responstijd, waardoor de communicatie onbruikbaar is, geen antwoord van de V. I’. s, .).

Cette situation est principalement due au fait que les données SHA sont collectées une fois par an sur une base comptable de 18 mois et que le délai de transmission accordé aux OA est beaucoup trop long (6 mois).
Die situatie is hoofdzakelijk te wijten aan het feit dat de AZV-gegevens een keer per jaar worden verzameld op basis van 18 boekhoudkundige maanden en dat de overdrachtstijd die aan de VI’s is toegekend veel te lang is (6 maanden).

Nous en savons beaucoup trop peu sur les effets à long terme’.
We weten ook nog veel te weinig over de langetermijneffecten’.