Vertaling van "bedroegen de persoonlijke uitgaven " (Frans → Nederlands) :

In Nederland bijvoorbeeld, bedroegen de persoonlijke uitgaven in 2006 slechts 6,2 % van de totale gezondheidsuitgaven.
A titre d’exemple, aux Pays-Bas, les dépenses personnelles n’ont représenté en 2006 que 6,2 % des dépenses totales en soins de santé.

In Frankrijk en Duitsland bedroegen de persoonlijke uitgaven respectievelijk 6,9 % en 13,7 %.
En France et en Allemagne, la part des dépenses personnelles était respectivement de 6,9 % et 13,7 %.

Bovendien vertegenwoordigen de persoonlijke uitgaven van de patiënt 19% van de totale uitgaven voor gezondheidszorg, hetgeen aanzienlijk hoger is dan het EU-15-gemiddelde van 15%.
Par ailleurs, la contribution des patients à l’ensemble des dépenses de santé en Belgique se monte à 19%, soit sensiblement plus que la moyenne EU-15, qui est de 15%.

Het aandeel van de persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) blijkt echter hoog in vergelijking met andere landen (Fiche 3 p. 30).
Toutefois la part de dépenses personnelles (out-of-pocket) semble élevée comparativement à d’autres pays (Fiche 3 p. 30).

. maar de persoonlijke uitgaven lijken hoog uit te vallen
. mais les dépenses personnelles semblent élevées

De persoonlijke uitgaven (out-of-pocket) zijn per inwoner gestegen van 526 EUR in 2003 tot 586 EUR in 2007.
Par habitant, les dépenses personnelles (out-of-pocket) ont augmenté de 526 EUR en 2003 à 586 EUR en 2007.

Tussen 2003 en 2006 zijn de persoonlijke uitgaven van de patiënten gestegen van 5,46 tot 6,23 miljard EUR.
Entre 2003 et 2006, les dépenses personnelles des patients sont passées de 5,46 à 6,23 milliards d’EUR.