Traduction de «bef à charge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 29 avril 1998, l'article 319 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 a été complété par une disposition prévoyant une amende de 5.000 BEF à charge des offices de tarification qui ne transmettraient pas les données statistiques prévues à l'article 2 de l'arrêté royal du 29 février 1996 (PHARMANET) conformément aux instructions fixées par arrêté ministériel du 5 décembre 1996. Il est prévu que cette amende est augmentée d'une amende de 10.000 BEF par mois de retard dans la transmission des données.
Bij koninklijk besluit van 29 april 1998 is artikel 319 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 aangevuld met een bepaling die voorziet in een geldboete van 5.000 BEF ten laste van de tariferingsdiensten, die de statistische gegevens bepaald in artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 februari 1996 (FARMANET) overeenkomstig de richtlijnen bepaald bij ministerieel besluit van 5 december 1996 niet zouden bezorgen.

Le tableau 3 reprend, pour les années 1996 à 1998, les montants (en millions de BEF) à charge des patients.
Tabel 3 bevat voor 1996 tot 1998, volgens dezelfde structuur als die van de eerste tabel, de bedragen (in miljoenen BEF) ten laste van patiënten.

Le tableau 3 reprend, pour les années 1998 à 2000, les montants (en millions de BEF) à charge des patients.
Tabel 3 bevat voor 1998 tot 2000, volgens dezelfde structuur als die van de eerste tabel, de bedragen (in miljoenen BEF) ten laste van patiënten.

Le tableau 3 reprend, pour les années 1997 à 1999, les montants (en millions de BEF) à charge des patients.
Tabel 3 bevat voor 1997 tot 1999, volgens dezelfde structuur als die van de eerste tabel, de bedragen (in miljoenen BEF) ten laste van patiënten.

La cotisation est de 561 BEF ou de 372 BEF selon que l’intéressé a des personnes à charge ou non.
Daarin is nu bepaald dat het bijkomende recht op tegemoetkomingen voor kleine risico's van de voormelde weduwen en weduwnaars gekoppeld is aan een bijdrageplicht. De bijdrage beloopt 561 BEF of 372 BEF, al naargelang de betrokkene personen ten laste heeft of niet.

- soit 1 400 000 BEF (34 705 EUR) par titulaire, augmentés de 70 000 BEF (1 735 EUR) par personne à charge, lorsqu’il y a plusieurs titulaires”.
- hetzij 1 400 000 BEF (34 705 EUR) per gerechtigde, verhoogd met 70 000 BEF (1 735 EUR) per persoon ten laste, wanneer er verscheidene gerechtigden zijn”.

- soit 2 100 000 BEF (52 058 EUR) par ménage, augmentés de 70 000 BEF (1 735 EUR) par personne à charge, lorsqu’il n’y a qu’un seul titulaire;
- hetzij 2 100 000 BEF (52 058 EUR) per gezin, verhoogd met 70 000 BEF (1 735 EUR) per persoon ten laste, wanneer er maar één gerechtigde is;

Coûts à charge du patient en cas d’hospitalisation BEF
Kosten ten laste van de patiënt bij hospitalisatie BEF

La Fondation a octroyé plus de 6 millions de BEF pour des soins non remboursés par les mutuelles et restent donc à charge du patient.
de Stichting heeft voor meer dan 6 miljoen BEF kosten voor verzorging toegekend die niet door de mutualiteiten werden terugbetaald en dus ten laste van de patiënt bleven.