Traduction de «bei der produktion von nahrungsmitteln » (Français → Néerlandais) :

Die Lebensmittelsicherheit wächst unaufhörlich, insbesondere aufgrund unseres Wissens, des technischen und wissenschaftlichen Fortschritts, der Gesetzgebung, der Kontrollen, der Information, der Rollen der verschiedenen Akteure bei der Produktion von Nahrungsmitteln.
De voedselveiligheid wordt steeds groter. Dat is meer bepaald te danken aan onze kennis, de technische en wetenschappelijke vooruitgang, de wetgeving, de controles, de informatie en de rol van de verschillende betrokken partijen bij de productie van levensmiddelen.

Bei der Dauerinfusion von Remifentanil ist das Arzneimittel über eine kalibrierte Infusionsvorrichtung in eine schnell laufende Infusionslösung zu spritzen oder über einen eigenen intravenösen Zugang zu verabreichen.
Continue infusies van remifentanil moeten toegediend worden met behulp van een gekalibreerd infusie apparaat in een snel lopend intraveneuze lijn of via een toegewijde intraveneuze lijn.

Bei der zielwertkontrollierten Infusion (TCI) beträgt die empfohlene Verdünnung von Remifentanil Teva 20 bis 50 μg/ml.
Voor ″Target Controlled Infusion″ (TCI) is de aanbevolen verdunning voor Remifentanil Teva 20 tot 50 μg/ml.

Consultez l’étude complète sur le site Internet du BAuA (en allemand): Stoffbelastungen der Mitarbeiter von Servicefirmen bei Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten
Raadpleeg de volledige studie op de website van BAuA (in het Duits): Stoffbelastungen der Mitarbeiter von Servicefirmen bei Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten

Weitere Verdünnung: Nach Rekonstitution sollte Remifentanil Teva 1 mg/2mg/5 mg nicht ohne weitere Verdünnung auf eine Konzentration von 20 bis 250 μg/ml (die empfohlene Verdünnung beträgt bei Erwachsenen 50 μg/ml und 20 bis 25 μg/ml bei pädiatrischen Patienten ab dem Alter von 1 Jahr) mit einer der unten aufgeführten i.v. Flüssigkeiten verabreicht werden.
Verdere verdunning: Na reconstitutie zou Remifentanil Teva 1 mg/2 mg/5 mg niet toegediend mogen worden zonder dit eerst verder te verdunnen in concentraties van 20 tot 250 μg/ml (50 μg/ml is de aanbevolen concentratie voor volwassenen en 20 tot 25 μg/ml voor kinderen ouder dan 1 jaar) met één van de onderstaande I. V. vloeistoffen.

Tabellen mit Richtlinien für die Infusionsrate von Remifentanil Teva zur manuell gesteuerten Infusion und Tabellen mit Angabe der adäquaten Blutkonzentrationen von Remifentanil bei TCI-Verabreichung für verschiedene manuell gesteuerte Infusionsraten im Steady State finden Sie in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (SPC) zu Remifentanil Teva.
Voor tabellen waarin de richtlijnen voor de infusie ratio voor manueel gecontroleerde infusie van Remifentanil Teva staan en voor tabellen waarin de equivalente bloed remifentanil concentratie bij gebruik van TCI voor verschillende manueel gecontroleerde infusie ratio’s bij evenwicht staan, kan de Samenvatting van Product Karakteristieken (SPC) van Remifentanil Teva worden geraadpleegd.

Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen werden folgende Kategorien zugrunde gelegt: Sehr häufig (mehr als 1 Behandelter von 10) Häufig (1 bis 10 Behandelte von 100) Gelegentlich (1 bis 10 Behandelte von 1.000) Selten (1 bis 10 Behandelte von 10.000) Sehr selten (weniger als 1 Behandelter von 10.000) Nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar)
De volgende bijwerkingen kunnen voorkomen met de volgende frequenties: Zeer vaak (komt voor bij meer dan 1 op 10 patiënten) Vaak (komt voor bij 1 tot 10 op 100 patiënten) Soms (komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 patiënten) Zelden (komt voor bij 1 tot 10 op 10.000 patiënten) Zeer zelden (komt voor bij minder dan 1 op 10.000 patiënten) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

Die Dauer der Aufbewahrung des verdünnten Produktes sollte üblicherweise nicht länger als 24 Stunden bei 2-8°C betragen, sofern die Auflösung/Verdünnung nicht unter kontrollierten und validierten aseptischen Bedingungen stattgefunden hat.
Bewaartijden van het verdunde product zijn gewoonlijk niet langer dan 24 uur bij 2-8°C, behalve als reconstitutie/verdunning plaats heeft gevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities.

bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen Remifentanil oder andere ähnliche Arzneimittel oder einen der sonstigen Bestandteile von Remifentanil Teva.
als u allergisch (overgevoelig) bent voor remifentanil, of aan gelijkaardige geneesmiddelen, of één van de andere stoffen die in Remifentanyl Teva zitten.