Traduction de «belge concernant l'interdiction » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, la frilosité belge concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca a coûté des points à notre pays dans le récent classement, puisqu'il était encore possible de fumer dans les cafés, discothèques et casinos au 1 janvier 2011.
Zo heeft de Belgische aarzeling rond het totale rookverbod in de horeca punten gekost aan ons land in het algemene klassement. Roken was immers nog altijd toegestaan in cafés, discotheken en casino’s op 1 januari 2011.

Mais le médecin belge qui travaille dans une clinique privée continue, à titre individuel, à être soumis à l’interdiction de publicité qui le concerne.
Uiteraard blijft de Belgische arts die in zo’n privékliniek werkt individueel wel gebonden door het verbod op reclame dat in zijn hoofde bestaat.