Traduction de «belge doit boucler le texte final » (Français → Néerlandais) :

D’ici fin 2010, la Présidence belge doit boucler le texte final de compromis de la directive « patients » européenne.
Tegen eind 2010 moet het Belgische voorzitterschap van de EU komen tot een finale compromistekst van de Europese “patiëntenrichtlijn”.

L’huile de colza à 100% (indiquée dans le présent texte par le terme “huile de colza”) mis sur le marché belge doit respecter les exigences de qualité reprises dans le tableau suivant.
100 % koolzaadolie, waarnaar verder in deze tekst verwezen wordt als “koolzaadolie”, die in België op de markt gebracht wordt, dient te beantwoorden aan de in de hierna volgende tabel vermelde kwaliteitsvereisten.

En même temps, cette étude doit déterminer quelles sont les conditions, les possibilités et les difficultés dans la poursuite du développement de l'instrument d'enregistrement et finalement, à son implémentation, compte tenu du contexte belge.
Tevens wil deze studie nagaan welke de voorwaarden, de mogelijkheden en de eventuele moeilijkheden zijn om het registratie-instrument verder te ontwikkelen en uiteindelijk te implementeren, rekening houdend met de Belgische context.