Traduction de «belge est maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’année européenne du vieillissement actif et de la solidarité entre les générations bien entamée, le programme de travail belge est maintenant également disponible.
Het Europese jaar van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties is goed uit de startblokken geschoten. Ondertussen is ook het Belgische werkprogramma bekend.

Le 9 septembre 2011 la Belgian Maintenance Association (Bemas) organisait, en collaboration avec les autres partenaires belges de la campagne européenne pour une maintenance sûre, une session de rencontre sur la maintenance avec comme titre " Maintenance: faites-le avec précision et en toute sécurité" au cours du salon international MATEXPO pour les machines et le matériel pour le bâtiment, l'industrie et l'environnement à Courtrai.
Op 8 september 2011 organiseerde de Belgian Maintenance Association (Bemas), in samenwerking met de andere Belgische partners van de Europese campagne over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk, een ontmoetingssessie over onderhoud met als titel ‘Onderhoud: doe het accuraat en veilig!’ tijdens de internationale MATEXPO vakbeurs voor machines en materieel voor bouw, industrie en milieu te Kortrijk.

Vous êtes ici : Accueil → Campagnes → Campagne européenne 2010-2011 : Maintenance sûre → Vision d’avenir belge et néerlandaise sur la maintenance sûre
U bent hier: Home → Campagnes → Europese campagne over onderhoud → Belgische en Nederlandse toekomstvisie over veilig onderhoud

Afin de sensibiliser les entreprises belges à tous ces aspects, les inspecteurs du Contrôle du bien-être au travail organisaient une campagne dans les entreprises qui, pour leur maintenance, faisaient appel à une entreprise externe et dans les entreprises de maintenance elles-mêmes.
Om de Belgische bedrijven te sensibiliseren voor al deze aspecten organiseerden de inspecteurs van het Toezicht op het Welzijn op het Werk een campagne in de bedrijven die voor hun onderhoud een beroep deden op een extern bedrijf en in de onderhoudsbedrijven zelf.

Réunion des partenaires belges de la campagne européenne pour des travaux de maintenance plus sûrs
Bijeenkomst Belgische partners Europese campagne over het veilig uitvoeren van onderhoudswerk

Le Point focal belge organisait, le 24 octobre 2011, à Bruxelles, un colloque en clôture de la campagne européenne 2010-2011 sur la maintenance sûre.
Het Belgisch focalpoint organiseerde op 24 oktober 2011 in Brussel een colloquium ter afsluiting van de Europese campagne 2010-2011 over veilige onderhoudswerken.

Plus d’information, voyez le communiqué de presse sur le site Internet de l'Agence européenne: L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail et la présidence belge de l'UE montrent comment une maintenance sûre peut sauver des vies
Meer informatie, zie het persbericht op de website van het Europees Agentschap: Het Europees Agentschap en het Belgische voorzitterschap laten zien hoe veilig onderhoud levens kan redden

A l’occasion de la nouvelle campagne biennale 2010-2011 ayant pour thème la « Maintenance sûre», le Point focal belge a organisé à Bruxelles le 22 mars 2010, un meeting de ses différents intervenants par analogie avec l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Het Belgisch Focal Point organiseerde op 22 maart 2010, naar analogie met het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk, een stakeholders meeting in Brussel ter gelegenheid van de nieuwe tweejaarlijkse Europese campagne 2010-2011 met als thema ‘Veilig uitvoeren van onderhoudswerk’.

En route maintenant vers la Présidence belge …
En dan nu, op naar het Belgisch voorzitterschap …

M. Verkaeren est maintenant à la Représentation permanente belge auprès de la CE, mais va encore faire son rapport et fournir les chiffres finaux.
De heer Verkaeren is momenteel werkzaam bij de Belgische Permanente Vertegenwoordiging van de EG, maar zal zijn rapport afwerken en de finale cijfers verstrekken.