Vertaling van "belge et néerlandais ont organisé " (Frans → Nederlands) :

Les Points focaux belge et néerlandais ont organisé, le 9 novembre 2011, un séminaire au Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) d’Anvers pour communiquer leurs visions respectives de l’avenir concernant la maintenance sûre.
Het Belgische en Nederlands focal point hebben op 9 november 2011 een seminarie georganiseerd in het Provinciaal Veiligheidsinstituut (PVI) van Antwerpen om hun respectieve toekomstvisies over veilig onderhoud bekend te maken.

Ces activités communes ont été décidées lors d’une bonne concertation tenue entre Bemas, le NVDO, les Points focaux belge et néerlandais.
Tot deze gemeenschappelijke activiteiten was besloten in een goed overleg, gehouden tussen Bemas, de NVDO, het Belgisch en het Nederlandse Focal Point.

C’est pourquoi les Points focaux belge et néerlandais de l’Agence européenne ont établi un bilan de la campagne qui a été menée dans leur propre pays.
Daarom hebben het Belgische en Nederlandse Focal Point van het Europees Agentschap een balans opgemaakt van de campagne die in hun eigen land werd gevoerd.

En outre, cette étude a aussi pour objet de vérifier que dans le cadre d'une organisation systématique des vaccinations contre le HPV, les jeunes filles dans l'enseignement spécialisé (enseignement spécialisé primaire et secondaire), les jeunes filles qui ont un retard scolaire d'une ou de plusieurs années, les jeunes filles qui n'ont pas la nationalité belge ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue maternelle et les jeunes filles dont la mère a un faible niveau d'éducation sont moins bien vaccinées que les filles de leur âge.
Daarnaast wil men nagaan of bij een systematische organisatie van HPV vaccinaties meisjes uit het bijzonder onderwijs (BLO, BuSO), meisjes met één of meerdere jaren schoolachterstand, meisjes van een niet-Belgische nationaliteit of met een andere thuistaal dan het Nederlands, en meisjes waarvan de moeder een laag opleidingsniveau heeft, minder goed gevaccineerd worden dan hun leeftijdsgenoten.

Cette obligation s'applique non seulement aux Néerlandais qui résident en Belgique, mais également aux Néerlandais qui ont été naturalisés Belges.
Deze verplichting geldt niet alleen voor Nederlanders die in België wonen maar tevens voor Nederlanders die tot Belg genaturaliseerd werden.

Veerle Hermans, présidente nationale de la B.E.S (Société belge d’ergonomie) et ergonome chez IDEWE (Service externe belge de prévention et de protection au travail), et Freddy Willems, ergonome chez Prevent, ont donné une séance d’information en néerlandais sur l’ergonomie.
Veerle Hermans, nationaal voorzitster van de Belgische Vereniging van Ergonomen (BES) en ergonome bij de Belgische externe dienst voor preventie en bescherming op het werk IDEWE, en Freddy Willems, ergonoom bij Prevent, onderhielden de Nederlandstalige deelnemers over ergonomie.

Ce séminaire s’est tenu le 29 novembre 2011 et a été organisé par le Service public fédéral belge Emploi, Travail et Concertation sociale, le Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi et le Ministère français du Travail, de l’Emploi et de la Santé.
Dat seminarie vond plaats op 29 november 2011 en werd georganiseerd door de Belgische Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg, het Nederlandse Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid en het Franse Ministerie van Arbeid, Werkgelegenheid en Gezondheid.

- existe-t-il dans le système de vaccination organisé une association négative entre la vaccination contre le HPV et le fait de suivre l'enseignement spécialisé, le fait d'avoir un retard scolaire, le fait de ne pas posséder la nationalité belge, le fait de parler comme langue maternelle une langue autre que le néerlandais et le fait d'avoir une mère avec un faible niveau de scolarité?
- is er onder het systeem van georganiseerde vaccinatie een negatieve associatie tussen HPV vaccinatie en het attenderen van het buitengewoon onderwijs, het hebben van een schoolachterstand, het hebben van een niet-Belgische nationaliteit of een andere thuistaal dan het Nederlands en het hebben van een moeder met een laag opleidingsniveau?

le 10-5 et Bruxelles le 5-11) et 3 en néerlandais (Brussel, Hasselt et Brugge) ont été organisés pour permettre à toute personne de connaître la stratégie SOBANE et le guide de concertation Déparis:
op 10-5 en Brussel op 5-11) en 3 in het Nederlands (Brussel, Hasselt en Brugge) werden georganiseerd met als doel de promotie van de SOBANE-strategie en de participatieve opsporingsgids Deparis:

Les premiers résultats ont été présentés les 16 et 17 novembre 2010 à Bruxelles durant la conférence « Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation », organisée dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne.
De eerste resultaten zijn op 16 en 17 november 2010 in Brussel bekendgemaakt tijdens de conferentie ‘Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation’ georganiseerd in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.