Traduction de «belge la procédure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

procédure sur les intestins
procedure op darmen

procédure de diagnostic
diagnostische procedure

procédure sur le pied
procedure op voet

procédure d'inhalothérapie
procedure bij inhalatietherapie

procedure d'imagerie radiographique
radiografische beeldvorming

procédure sur le système auditif
procedure op oor en aanverwante structuren

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

procédure sur la tête et/ou le cou
procedure op hoofd, hals en/of nek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, le foyer est également notifié aux instances internationales comme la Commission et l’OIE, ainsi qu’aux pays voisins et les ambassades belges (cf. procédure ccc - notification internationale).
De haard wordt eveneens genotificeerd aan de supra- en internationale instanties als de Commissie en de OIE, en aan de buurlanden en de Belgische ambassades (cf. procedure ccc - internationale notificatie).

Outre certaines informations sur le patient déjà disponibles dans l’EPS (âge, sexe, domiciliation), le RHM contient en effet des informations cliniques sur chaque séjour passé en hôpital général belge (diagnostics, procédures et combinaison de ces informations sous forme de groupe b de pathologies).
Naast bepaalde informatie, die nu al binnen de EPS (leeftijd, geslacht, woonplaats) beschikbaar is, bevatten de MZG klinische informatie over elk verblijf in een algemeen ziekenhuis in België (diagnoses, procedures en combinaties hiervan, onder de vorm van pathologiegroepen b ).

Les dispositions de la présente circulaire, en particulier en rapport avec l’octroi d’un remboursement contre un pourcentage moyen de 75 %, ne sont toutefois pas applicables à la situation d’un assuré social qui se rend à l’étranger dans le but de se faire soigner et qui, sur base de la jurisprudence de la Cour de Justice de l’Union européenne (entre-temps codifiée dans la Directive 2011/24/UE du 09.03.2011 relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé), a droit au remboursement des soins de santé en application du tarif et des conditions de l’assurance obligatoire soins de santé belge (la procédure dite “Kohll et Decker”).
De bepalingen van deze Omzendbrief, en meerbepaald deze met betrekking tot het toekennen van een tegemoetkoming tegen een gemiddeld vergoedingspercentage van 75 %, zijn evenmin van toepassing in de situatie dat een verzekerde naar het buitenland reist met het doel zich daar te laten behandelen en op grond van de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie (thans gecodificeerd in de Richtlijn 2011/24/EU van 09.03.2011 betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg) recht heeft op een vergoeding van de kosten voor geneeskundige verzorging tegen de tarieven en vergoedingsvoorwaarden van de Belgische

30. Avec ses exigences spécifiques de qualité et ses procédure, le système belge a, dans une large mesure, contribué aux bons résultats obtenus par les laboratoires belges lors des tests interlaboratoires et à la fiabilité qui est apparue des résultats.
30. Het Belgisch systeem met zijn specifieke kwaliteitseisen en procedures heeft in belangrijke mate bijgedragen tot de goede resultaten die door Belgische laboratoria worden behaald tijdens interlaboratoriatesten en tot de gebleken betrouwbaarheid van de resultaten.

En effet, la législation belge sur la protection des données à caractère personnel soumet toute transmission de données de l’AIM à une procédure stricte impliquant une autorisation de principe du Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé.
De Belgische regelgeving rond de bescherming van persoonsgegevens stelt dat elke overdracht van gegevens van het IMA volgens een strikte procedure moet verlopen waarbij een principiële machtiging is vereist van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en Gezondheid.

Validateurs externes : Luc Pineux (Société Scientifique de Médecine Générale), Stijn Van de Velde (CEBAM, président de la validation) et Philip Van der Wees (Harvard Medical School) ont validé ce guide selon la procédure du Centre belge pour l'Evidence-Based Medicine (CEBAM)
Externe validatoren: Luc Pineux (Société Scientifique de Médecine Générale), Stijn Van de Velde (CEBAM, voorzitter van de validatie) en Philip Van der Wees (Harvard Medical School) valideerden de richtlijn volgens de procedure van het Belgisch Centrum voor Evidence-Based Medicine (CEBAM)

Ces tableaux comprennent un numéro de patient unique résultant d’une double procédure de hashing, qui transforme le numéro d'identification du patient à la sécurité sociale belge (numéro NISS) b en une clef unique codée.
Deze tabellen bevatten een uniek patiëntennummer dat werd aangemaakt door een dubbele hashingprocedure die het identificatienummer van de patiënt bij de Belgische sociale zekerheid (INSZ-nummer) b tot een unieke sleutel codeert.

La présente étude a pour objectif d’étudier dans quelle mesure ces procédures peuvent être appliquées au contexte Belge.
De studie zal nagaan hoe zulke procedures in de Belgische gezondheidszorgcontext toegepast kunnen worden.

C) La procédure de validation des SAC n’est possible que par des OCI. A ce jour, il semblerait que seul Quality Partner soit accrédité et agréé (Publication au Moniteur Belge du 10.09.2007).
C) De procedure voor validering van het ACS is enkel mogelijk door OCI’s.

Il ne faut certainement pas modifier les grandes lignes de la procédure, car le système belge fonctionne très bien : les laboratoires disposent de 30 heures pour rapporter les résultats d’analyse et le benchmarking montre que l’on en est à 21 heures.
De procedure moet zeker niet gewijzigd worden voor grote lijnen want het Belgische systeem werkt zeer goed: de laboratoria hebben 30 uren de tijd om de analyseresultaten te rapporteren en de benchmarking toont aan dat zij rond de 21 uur zitten.