Vertaling van "belges de transplantation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

transplantation | transplantation
transplantatie | overplanting

Intervention chirurgicale avec transplantation d'un organe entier
operatie met transplantatie van volledig orgaan

transplantation de tissu d'un sinus paranasal
transplantatie van weefsel van sinus paranasalis

affection d'un rein transplanté
complicatie van getransplanteerde nier

entier poumon transplanté
volledige getransplanteerde long

poumon transplanté
getransplanteerde long

transplantation du rein
niertransplantatie

Migration Transplantation sociale
bij migratie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

■ Le matériel implantable pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant” (période provisoire dans l’attente d’un don de cœur) peut être pris en charge par l’assurance soins de santé (Déclaration d’accord du 18 novembre 1998 du Collège des médecins-directeurs avec les sept centres belges de transplantation cardiaque).
■ Het implanteerbare materiaal voor de ventriculaire assistentie (kunsthart) gebruikt bij een " bridge-totransplant" (voorlopige periode in afwachting van een harttransplantatie) kan door de verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste worden genomen (Akkoordverklaring van 18 november 1998 van het College van geneesheren-directeurs met de zeven Belgische centra voor harttransplantaties).

Association Sportive Belge des Transplantés et des Dialysés (A.S.B.T.D.):
Belgische Sportvereniging voor Getransplanteerden en Gedialyseerden (A.S.B.T.D.):

Association Sportive belge des Transplantés et des Dialysés - A.S.B.T.D A.S.B.T.D. Chaussée de Namur, 72/15 - 1300 Wavrewww.asbtd.bePrésidente: Carine PONCELETTél.
Belgische Sportvereniging voor Getransplanteerden en Dialyseereden B.S.V. G.G Steenweg op Namen 72/15 - 1300 Wavrewww.asbtd.beVoorzitter: Carine PONCELETTel.

§ 2. L'équipe de coordination a pour tâche : 1° d'établir les contacts nécessaires entre le centre, les hôpitaux avec lesquels il existe une collaboration lors du prélèvement d'organes chez des donneurs décédés, et l'organisme d'allocation d'organes, tel que visé à l'arrêté royal du 24 novembre 1997 concernant le prélèvement d'organes d'origine humaine, en vue d'un recrutement de donneurs et d'une allocation d'organes efficaces où tous les contacts avec le mécanisme d'allocation visé s'effectuent par le biais du conseil belge de la transplantation, tel que visé dans le même arrêté; 2° d'examiner si les personnes visées ont exprimé l'opposition visée à l'article 10 de la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes; 3° d'assurer la gestion et l'organisation administrative du prélèvement d'organes; 4° d'assurer l'organisation pratique du conditionnement, de la conservation, du prélèvement et du transport d'organes ainsi que de l'évaluation de la qualité de ceux-ci; 5° de collecter les données relatives au prélèvement et la transplantation d'organes.
§ 2. Het coördinatieteam heeft tot taak : 1° de nodige contacten te leggen tussen het centrum, de ziekenhuizen waarmee samengewerkt wordt bij de prelevatie van organen bij overleden donoren, en het toewijzingsorganisme voor organen, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 24 november 1997 betreffende het wegnemen van organen van menselijke oorsprong, met het oog op een optimale donorwerving en orgaanallocatie, waarbij alle contacten met bedoeld toewijzingsmechanisme geschieden via de Belgische transplantatieraad, zoals bedoeld in hetzelfde besluit; 2° het nagaan of de bedoelde personen het in artikel 10 van de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen, bedoelde verzet hebben geuit; 3° het instaan voor het beheer en de administratieve organisatie van het wegnemen van organen; 4° het instaan voor de praktische organisatie van de conditionering, bewaring, wegneming en transport van organen evenals voor de kwaliteitsevaluatie ervan; 5° het verzamelen van de gegevens betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.

www.transplant.be site belge de la Belgian Transplantation Society (en anglais)
www.transplant.be Belgische site van de Belgian Transplantation Society (in het Engels)

1986-87 La loi belge portant sur les prélèvements et les transplantations d’organes est votée le 13 juin 1986 et est mise en application le 14 février 1987.
1986-87 De Belgische wet over het wegnemen en transplanteren van organen wordt goedgekeurd op 13 juni 1986 en van kracht op 14 februari 1987.

En outre, au cas où un prélèvement d’organe peut être envisagé, la loi belge prévoit que la mort cérébrale du patient doit être déclarée par trois médecins différents n’appartenant pas à l’équipe de transplantation (en situation « normale », le constat de décès par un seul médecin suffit).
Als het wegnemen van een orgaan overwogen kan worden, bepaalt de Belgische wetgeving bovendien dat de hersendood van de patiënt bevestigd moet worden door ten minste drie verschillende artsen die niet tot het transplantatieteam behoren (in een « normale » situatie is het voldoende dat een enkele arts het overlijden vaststelt).

Risque de transmission du virus Chikungunya à la population belge par transfusion sanguine ou transplantation (CSS 8201)
Te verstrekken informatie in geval van risico van overdracht van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob (HGR 8152)

- qu'en cas de risque de dépassement de ce nombre de patients, une réunion peut être convoquée entre le groupe de travail composé de chirurgiens spécialisés dans le domaine des transplantations cardiaques de l'Association belge de chirurgie cardio-thoracique, et le Collège des médecins-directeurs.
- bij risico van overschrijding van dit aantal patiënten, er een vergadering bijeengeroepen kan worden tussen de werkgroep bestaande uit de chirurgen, gespecialiseerd in het domein van harttransplantatie, van de Belgische vereniging voor cardiothoracale heelkunde, en het College van geneesheren-directeurs.

Risque de transmission du virus Chikungunya à la population belge par transfusion sanguine ou transplantation: annexes (CSS 8201)
Overdrachtsrisico van het Chikungunya-virus in de Belgische bevolking door bloedtransfusie of transplantatie (HGR 8201)