Traduction de «belges en vigueur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, dans le cas particulier des « compléments alimentaires » et dans l’esprit de la législation belge en vigueur (AR du 3 mars 1992), le Conseil estime qu’il convient également de fixer une limite minimale d’apport complémentaire qui soit significative au plan nutritionnel et propose comme telle valeur l’apport alimentaire moyen usuel estimé (2,5 mg/jour).
Anderzijds, in het bijzonder geval van “voedingssupplementen” en in de geest van de vigerende Belgische wetgeving (KB van 3 maart 1992), is de Raad van oordeel dat ook een minimale limiet van bijkomende nutritioneel significante inname dient te worden bepaald en stelt als waarde de geschatte gebruikelijke gemiddelde inname via de voeding voor (2,5 mg/dag).

en 2002, le Conseil est consulté par l’Inspection des denrées alimentaires du Ministère de la Santé publique au sujet de la haute teneur en vitamine B12 de ce genre de boissons, non conformes à la législation belge en vigueur.
In 2002, the Council was consulted by the Food Inspection of the Ministry of Public Health concerning the high vitamin B12 content of this type of beverage, which is not in conformity with current Belgian legislation.

Suivant la déontologie médicale belge en vigueur, une société professionnelle de médecins peut uniquement avoir pour objet l'exercice de la médecine par ses associés.
Volgens de vigerende Belgische deontologie kan het doel van een professionele vennootschap voor artsen enkel de uitoefening van de geneeskunde door haar vennoten zijn.

L'article 95 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d'assurance terrestre (Moniteur Belge du 20.8.92) est entré en vigueur le 21 septembre 1992 (Moniteur belge du 11.9.1992).
Artikel 95 van de Wet van 25 juni 1992 op de landverzekeringsovereenkomst (Belgisch Staatsblad van 20.08.92) is in werking getreden op 21 september 1992 (Belgisch Staatsblad van 11.09.1992).

30 septembre 2004 : suite à sa publication au Moniteur belge, l’accord de coopération du 10 décembre 2003 entre en vigueur.
30 september 2004: na de publicatie in het Belgische Staatsblad treedt het samenwerkingsakkoord van 10 december 2003 in werking.

Par la loi du 7 avril 2005 (Loi Antarctique), le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a mis en oeuvre en droit belge le Protocole environnemental de Madrid v. Madrid protocol (EN only) (ratifié par la Belgique en 1996 et entré en vigueur en 1998); ce protocole au Traité Antarctique v. Antarctic treaty (EN only) (28 Parties consultatives, 17 Parties non consultatives) réserve le Continent blanc à la science et à la paix et établit les conditions de toute activité scientifique ou touristique dans la région.
Door de wet van 7 april 2005 (Antarctica wet) heeft de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu het Madrid Protocol z. Madrid protocol (EN only) betreffende milieubescherming uitgevoerd(door België in 1996 geratificeerd en in werking getreden in 1998); dit Protocol bij het Verdrag inzake Antarctica z.

Au niveau belge la Convention cadre de l’OMS pour lutte contre le tabagisme est entrée en vigueur localement le 30 janvier 2006 après avoir été ratifiée par les différentes régions et communautés du pays.
Op Belgisch niveau is de WHO-Kaderovereenkomst inzake de bestrijding van het tabaksgebruik lokaal in werking getreden op 30 januari 2006 nadat ze werd bekrachtigd door de verschillende gewesten en gemeenschappen van het land.

Ce sont les dispositions législatives en vigueur dans notre pays qui empêchent l'Ordre des médecins de Belgique de transmettre d'initiative à un Ordre des médecins étranger ou à un Organisme d'attributions similaires les sanctions disciplinaires concernant un médecin belge.
Het zijn de wettelijke bepalingen van kracht in ons land die de Orde van geneesheren van België beletten op eigen initiatief de disciplinaire sancties betreffende een Belgisch arts door te geven aan een buitenlandse Orde van geneesheren of aan een Organisme met gelijkaardige bevoegdheden.

Elle a été traduite dans un AR belge du 06/07/2006 (entré en vigueur le 16/01/2007).
Deze is vertaald in een Belgisch KB van 06/07/2006 (inwerkingtreding 16/01/2007) Het bepaalt dat bepaalde ftalaten niet aan meer dan 0.1 massaprocent mogen voorkomen in kinderverzorgingsartikelen of speelgoed.

La directive 2001/18/CE est entrée en vigueur le 17 octobre 2002 et est transposée en droit belge par l'Arrêté Royal du 21 février 2005 (PDF).
De richtlijn 2001/18/EU is in werking getreden op 17 oktober 2002 en werd in Belgisch recht omgezet door het koninklijk besluit van 21 februari 2005 (PDF).