Traduction de «belges ont consulté » (Français → Néerlandais) :

L’année passée, 7% des adultes belges ont consulté un ostéopathe et 2% un chiropracteur, principalement pour des plaintes relatives aux muscles et aux articulations.
Het afgelopen jaar bezocht 7% van de volwassen Belgen een osteopaat en 2% een chiropractor, vooral voor spier –en gewrichtsklachten.

L'enquête menée par le KCE en 2009 auprès d’un échantillon représentatif des adultes belges indique pour sa part qu’un tiers des répondants a déjà consulté au moins une fois un thérapeute alternatif au cours de sa vie et que, au cours des 12 derniers mois 7% ont consulté un ostéopathe, 6% un homéopathe, 3% un acupuncteur et 2% un chiropracteur.
De enquête, die in 2009 door het KCE werd uitgevoerd bij een representatieve steekproef van volwassen Belgen, wijst erop dat een derde van de respondenten minstens één keer een alternatieve therapeut had geraadpleegd tijdens zijn leven en dat tijdens de voorbije 12 maanden 7 % een osteopaat, 6% een homeopaat, 3% een acupuncturist en 2% een chiropractor hebben geconsulteerd.

22 % des Belges atteints d’une maladie rare ont consulté plus de 5 médecins avant que le diagnostic correct soit posé (enquête d’iVOX).
Ongeveer 22 % van de Belgen met een zeldzame ziekte heeft meer dan 5 artsen geconsulteerd alvorens de juiste diagnose werd gesteld.

Ces thèmes ont été retenus après consultation de tous les partenaires du système belge de recherche en santé (Health Research System, tel que défini par la Cour des Comptes dans son audit de janvier 2010 “Soutien scientifique à la politique de santé fédérale ”).
Deze thema’s werden weerhouden na consultatie van alle partners van het Belgische Health Research System (zoals beschreven door het Rekenhof in zijn audit van januari 2010 “Wetenschappelijke ondersteuning van het federale gezondheidsbeleid”).

En 2009, 6 belges sur 100 ont consulté un homéopathe.
In 2009 raadpleegde 6 Belgen op 100 een homeopaat.

Selon une étude dont les résultats ont été dévoilés par le Journal du médecin, les médecins belges consacrent plus de temps aux tâches administratives que leurs confrères européens et leurs consultations occuperaient une part moins grande de leur temps.
Volgens een studie waarvan de resultaten verschenen zijn in Journal du médecin, besteden Belgische artsen meer tijd aan administratieve taken dan hun Europese collega’s en zouden ze minder tijd besteden aan hun consultaties.

Le Comité est l’instance consultative officielle belge en matière bioéthique, indépendante des Autorités qui l’ont créé.
Het Comité werkt onafhankelijk van de Overheden die het hebben opgericht.

Dans cette analyse de la législation, de la doctrine et de la jurisprudence, tant les bases de données en ligne Juridat et Jura que les sites Internet officiels des cours et tribunaux belges et étrangers ont été consultés.
Zowel de online databanken Juridat en Jura, als de officiële websites van de Belgische, buitenlandse en Europese hoven en rechtbanken werden in dit onderzoek geraadpleegd in de zoektocht naar wetgeving, rechtsleer en rechtspraak.