Traduction de «belges trouvent leur emploi trop » (Français → Néerlandais) :

Les travailleurs belges trouvent leur emploi trop lourd mentalement ( 15/11/2013 )
Belgische werknemers vinden jobs zwaar belastend ( 15-11-2013 )

Les travailleurs belges trouvent leur emploi trop lourd mentalement 15/11/2013
Belgische werknemers vinden jobs zwaar belastend 15-11-2013

Vous êtes ici : Accueil → Nouvelles du BeSWIC → Les travailleurs belges trouvent leur emploi trop lourd mentalement
U bent hier: Home → Nieuws van BeSWIC → Belgische werknemers vinden jobs zwaar belastend

Les travailleurs belges trouvent leur emploi trop lourd mentalement — Français
Belgische werknemers vinden jobs zwaar belastend — Nederlands

Des facteurs comme le stress, le rythme de travail ou l’intensité du travail font en sorte que de nombreux travailleurs trouvent leur travail trop préjudiciable pour leur santé mentale.
Factoren als stress, het werkritme of werkintensiteit zorgen ervoor dat veel werknemers het werk erg belastend ervaren voor hun mentale gezondheid.

Le prix : un quart (24,5 %) des personnes qui portent des lunettes trouvent leur prix trop élevé.
de prijs: een vierde van de respondenten die een bril dragen (24,5%) vonden de prijs te hoog.

C’est permis et les distributeurs y trouvent leur compte, au contraire des autorités belges et des patients qui déboursent le prix de vente belge normal.
Dat mag, en de verdeler vaart er wel bij. Helaas niet de Belgische overheid en ook niet de patiënten, die de normale Belgische verkoopprijs neertellen.

30% de ceux-ci trouvent que leur job est physiquement trop éprouvant pour continuer à travailler jusqu’à l’âge légal de la pension.
30% vindt zijn job fysiek te zwaar om vol te houden tot de wettelijke pensioensleeftijd.

Cet examen est probablement encore trop souvent demandé, étant donné que le degré de vaccination des femmes belges en âge dÊêtre enceintes est élevé et que de nombreuses femmes disposent dÊune preuve de leur statut immunitaire. Chez 14% des femmes, cet examen est même répété au moins 2 fois, ce qui est difficile à justifier.
Bij 14% wordt dit onderzoek zelfs 2 of meer maal herhaald, wat moeilijk te verdedigen is.

Cet examen est probablement encore trop souvent demandé, étant donné que le taux de vaccination actuel des femmes belges enceintes est élevé et que de nombreuses femmes disposent dÊune preuve de leur statut immunitaire.
Dit onderzoek wordt waarschijnlijk nog te vaak aangevraagd, aangezien de vaccinatiegraad van de huidige Belgische zwangere populatie hoog is en vele vrouwen over een bewijs van hun immuniteitsstatus beschikken.