Vertaling van "belgian heart rhythm " (Frans → Nederlands) :

Bruxelles, le 31 mai 2011 – Parce que la fibrillation auriculaire (FA) est encore trop peu connue sur le territoire, le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) organise, pour la deuxième fois consécutive, sa Semaine du Rythme Cardiaque, qui coïncide avec la World Heart Rhythm Week.
Brussel, 31 mei 2011 - Tijdens de internationale World Heart Rhythm Week organiseert de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) voor de tweede keer op rij haar Week van het Hartritme aangezien Belgen nog veel te weinig vertrouwd zijn met voorkamerfibrillatie (VKF).

Suite à son affiliation à la « European Heart Rhythm Association », l’association opta enfin, le 1 avril 2009, pour la dénomination actuelle de « Belgian Heart Rhythm Association ».
En na de aansluiting bij de “European Heart Rhythm Association” besloot de vereniging uiteindelijk, op 1 april 2009, om te opteren voor de huidige benaming “Belgian Heart Rhythm Association”.

Leur statut leur donne droit à des réductions sur leur inscription aux réunions scientifiques organisées par les membres du BeHRA, notamment le Belgian Heart Rhythm Meeting.
Hun statuut geeft hen recht op kortingen op hun inschrijving voor wetenschappelijke bijeenkomsten, georganiseerd door de leden van de BeHRA, met name de Belgian Heart Rhythm Meeting.

Créé en 1980, le BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) est un groupe de travail de la Société Belge de Cardiologie rassemblant les cardiologues belges spécialisés dans la prise en charge des troubles du rythme cardiaque.
De BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) werd in 1980 opgericht als werkgroep van de Belgische Vereniging voor Cardiologie en verzamelt alle cardiologen die gespecialiseerd zijn in de behandeling van hartritmestoornissen.

Bienvenue sur le site du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association).
Van harte welkom op de website van de Belgian Heart Rhythm Association!

La 7 édition du Belgian Heart Rhythm Meeting organisé annuellement par le BeHRA aura lieu le jeudi 3 et le vendredi 4 octobre 2013 au Sheraton Brussels Airport Hotel & Congress Centre.
De zevende editie van de Belgian Heart Rhythm Meeting, jaarlijks georganiseerd door de BeHRA, zal op donderdag 3 en vrijdag 4 oktober 2013 in het Sheraton Brussels Airport Hotel & Congress Centre plaatsvinden.

C’est pour cette raison que le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) organise la « Semaine du Rythme Cardiaque », une campagne de sensibilisation annuelle à la FA.
Daarom organiseert de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) ‘De Week van het Hartritme’ , een jaarlijkse sensibiliseringscampagne over VKF.

« Le Mystère de la Vie – le cœur comme phénomène » La dernière des trois tables rondes de presse tenues par le Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) en collaboration avec Boehringer Ingelheim, MSD et Sanofi à l’occasion de la Semaine du Rythme Cardiaque 2012 (21-25 mai) vient de se clôturer.
“Het mysterie van het Leven – het hart als fenomeen” De laatste van de drie ronde tafels van de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) in samenwerking met Boehringer Ingelheim, MSD en Sanofi ter gelegenheid van de Week van het Hartritme (21-25 mei) werd onlangs afgerond.

Initiée par le Belgian Heart Rhythm Association, cette campagne a pour but de sensibiliser la population à un trouble du rythme cardiaque extrêmement fréquent et dangereux pour celui qui en souffre - souvent sans même le savoir puisqu’une personne sur trois ne présente aucun symptôme -, la fibrillation auriculaire. Cette affection multiplie par cinq le risque de formation de caillots sanguins pouvant provoquer une thrombose cérébrale (également appelée AVC).
Met deze campagne wil de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA) het grote publiek sensibiliseren over een vaak voorkomende hartritmestoornis die erg gevaarlijk is voor wie er aan lijdt (vaak zonder het zelf te weten aangezien 1 op 3 patiënten geen enkel symptoom ondervindt): voorkamerfibrillatie verhoogt namelijk sterk het risico op hartfalen en op de vorming van bloedklonters die een trombose of een cerebrovasculair accident (CVA, beroerte) kunnen veroorzaken.

La Semaine du Rythme Cardiaque est une initiative du Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA).
De Week van het Hartritme is een initiatief van de Belgian Heart Rhythm Association (BeHRA).