Vertaling van "belgique a lancé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2004, la Belgique a lancé pour la première fois une Enquête de Consommation alimentaire (ECA) (12).
In 2004 werd in België voor het eerst een Nationale Voedselconsumptiepeiling (VCP) gelanceerd (12).

En 2003, la Belgique a lancé son propre plan d’action, baptisé NEHAP.
In 2003 heeft België zijn actieplan gepresenteerd onder de titel NEHAP.

En 2007, 23 dossiers CP, dont 1 nouvel enregistrement, ont également été lancés avec la Belgique comme (co)-rapporteur et la Belgique a été RMS pour 7 nouvelles demandes d’enregistrement via la DCP.
In 2007 zijn ook 23 CP-dossiers, waaronder 1 nieuwe registratie, opgestart met België als (co)- rapporteur en was België RMS voor 7 nieuwe registratieaanvragen via de DCP.

En Belgique également, des messages d'alerte ont été lancés par des centres hospitaliers, particulièrement par des services de gériatrie qui doivent faire face à des épidémies parfois incontrôlables (Cherifi et al.,2006).
Ook in België werden door verschillende ziekenhuizen alarmboodschappen uitgestuurd, meer specifiek vanuit geriatrische eenheden waar de epidemieën soms oncontroleerbaar kunnen worden (Cherifi et al.,2006).

En Belgique également, des messages d’alerte ont été lancés par des centres hospitaliers, particulièrement par des services de gériatrie qui doivent faire face à des épidémies parfois incontrôlables (Cherifi et al., 2006).
Ook in België werden door verschillende ziekenhuizen alarmboodschappen uitgestuurd, meer specifiek vanuit geriatrische eenheden waar de epidemieën soms oncontroleerbaar kunnen worden (Cherifi et al., 2006).

Ces 12 derniers mois, Novartis Pharma a lancé, en Belgique, 7 nouveaux médicaments dans les domaines thérapeutiques suivants : Hypertension, Ostéoporose, Alzheimer, Ophtalmologie et Oncologie.
De afgelopen 12 maanden bracht Novartis Pharma in België 7 nieuwe geneesmiddelen op de markt in de volgende therapeutische domeinen: Hypertensie, Osteoporose, Alzheimer, Oftalmologie en Oncologie.

Pfizer Belgique/Luxembourg soutient ou sponsorise régulièrement des projets lancés par des ONG belges en faveur de la santé.
Pfizer België/Luxemburg ondersteunt of sponsort geregeld gezondheidsbevorderende projecten van Belgische ngo's.

2. En 2004, le projet “PROject on CAncer of the Rectum” (PROCARE) a été lancé pour améliorer la qualité des soins en matière de cancer du rectum en Belgique.
2. In 2004 startte in België het project ‘PROject on CAncer of the Rectum’ (PROCARE) met als doelstelling de kwaliteit van rectumkankerzorg in België te verbeteren.

Lors de cette réunion, la Belgique était représentée par le professeur José Ramet (Université d’Anvers), président de la Société Belge de Pédiatrie (SBP) et coordinateur du Belgian Paediatric Clinical Research Network (BPCRN) qui a été lancé le 2 février 2009.
Op deze vergadering was België vertegenwoordigd door professor José Ramet (Universiteit Antwerpen), voorzitter van de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK) en coördinator van het Belgian Paediatric Clinical Research Network (BPCRN), dat op 2 februari 2009 van start ging.

On a lancé des actions simultanément en Belgique, aux Pays-Bas et en Espagne.
Er werden gelijktijdig acties opgestart in België, Nederland en Spanje.